Art et Musique Populaire Brésilienne

mardi 21 mai 2013

Casa de Francisca (SP): Alice Caymmi, Rodrigo Campos, Arrigo Barnabé, As Histéricas, et Hermelino Neder

Alice Caymmi, Rodrigo Campos & Gil Duarte (photo Daniel Ach.)

(fotos e textos portuguêses no site Tropicalia Mpb: http://www.tropicalia.be/pt/ )

Aujourd’hui… À chaque passage par São Paulo, un de mes premiers reflexes est de vérifier la programmation de la Casa de Francisca, petite salle charmante de moins de 50 places, dans le quartier noble des Jardins, où se produisent bons nombres d’artistes de l’ancienne Vanguarda Paulista des années 80, mêlés aux nouveaux noms de la scène indépendante brésilienne. Une salle petite mais importante, d’autant que l’un des temples alternatifs de la ville, le Studio SP, a mis la clé sous la porte, victime de la spéculation immobilière qui touche même le quartier bohème de la Baixa Augusta de São Paulo.
Durant la semaine du 6 au 12 mai, j’eu la chance de voir à la Casa deux spectacles particulièrement intéressants, promis à un bel avenir. Le premier réunissait Alice Caymmi - petite fille de Dorival et auteur d’un premier album exemplaire en 2012 - et Rodrigo Campos, un des artistes les plus acclamés parmi les nouveaux talents paulistes.

Arrigo Barnabé & As Histéricas (photo Daniel Ach.)

Le deuxième show, quant à lui, qui se présentait trois soirs de suite dans le même lieu, présentait le dernier projet d’un des principaux représentant de l’Avant garde pauliste (Vanguarda paulista), Arrigo Barnabé, qui, entouré d’un groupe de quatre jeunes filles surnommées As Histéricas, mettait en lumière l’œuvre de Hermelino Neder. Résultat ? Une découverte et un des spectacles de l’année à n’en point douter. Chronique + photos + vidéos sur le site :

Tropicalia MPB : http://www.tropicalia.be/

lundi 20 mai 2013

Adriana Calcanhotto, au théâtre Bradesco de São Paulo

Adriana Calcanhotto (photo Daniel Ach.)

(fotos e textos portuguêses no site Tropicalia Mpb: http://www.tropicalia.be/pt/ )

Aujourd’hui… Et donc, oui, deux semaines à São Paulo…Depuis la création de ce site, en 2008, je vis une sorte de coïncidence heureuse avec les tournées d’Adriana Calcanhotto. Le hasard des dates de mes voyages réguliers au Portugal m’ont permis d’assister aux premières des tournées «Maré» (2008), et «O Micróbio do samba» (2011), toujours débutée en terre lusophone, chérie par la chanteuse.
À nouveau, le 8 mai dernier, j’assistai à la première représentation de la tournée «Olhos de onda», cette fois-ci au Brésil, plus exactement au Teatro Bradesco de la capitale pauliste. Mais pour être honnête, ce show avait, lui aussi, déjà été présenté pour 9 dates, en avril, dans différentes villes portugaises. Chronique de ce concert + Photos + vidéos, sur le site :

Tropicalia MPB : http://www.tropicalia.be/

Ney Matogrosso, attentifs aux signaux...

Ney Matogrosso (photo Daniel Ach.)

(fotos e textos portuguêses no site Tropicalia Mpb: http://www.tropicalia.be/pt/ )

Aujourd’hui…Beaucoup de choses à raconter depuis le dernier programme Tropicalia MPB 156, dédié, entre autre, à Paulo Vanzolini (1924-2013), chroniqueur de São Paulo.
Et justement, parmi les nombreux événements musicaux, je me suis permis deux semaines dans la capitale pauliste, pour assister à la neuvième édition de l’impressionnante Virada Cutural 2013. Mais avant cela, il serait impardonnable de ne pas évoquer le show impeccable qu’à donner Ney Matogrosso, « Atento aos sinais », (attentif aux signaux) au Vivo Rio, il y a trois semaines, et qui montre que le temps n’a pas de prise sur ce grand
« performer ». Avec un répertoire loin d'être facile, il démontre qu’il est plus branché que la plupart des artistes de la jeune génération. D’ailleurs, c’est en porte voix des meilleurs d’entre eux qu’il s’impose, et qu’il impose le travail de ces nouveaux talents…Je vous propose la chronique du concert (avec retard, je sais !) + photos + vidéos, sur le site :

Tropicalia MPB : http://www.tropicalia.be/

vendredi 3 mai 2013

Tropicalia MPB 156: "Volta por cima"

Aujourd’hui…J’ai mis à disposition sur Podomatic et sur le site Tropicalia Mpb, l’émission Tropicalia Mpb 156 enregistrée pour Radio Judaica, mai 2013. Je vous mets ci-dessous le nom des artistes que vous pourrez entendre, quant aux titres et aux noms des compositeurs, vous les retrouverez sur le site Tropicalia Mpb, avec l’émission elle-même…

Hoje ... eu disponibilizei no site Podomatic e Tropicália Mpb, o programa que foi ao ar na Rádio Judaica, maio de 2013. Eu coloquei abaixo os nomes dos artistas que vocês podem ouvir. Sobre os títulos e os nomes dos compositores, você vão poder encontra-los no site Tropicália Mbp, com a playlist completa abaixo da programação em si... Tropicalia Mpb 156

avec/ com:

PAULO VANZOLINI, ANGELA RÔRÔ, JARDS MACALÉ, MOHANDAS, EDDIE, CIRCO VIVANT, PROJETO CCOMA, CABRUÊRA, JUVENIL SILVA, ORCHESTRO CONTEMPORÂNEO DE OLINDA, LUCAS SANTTANA, ROMULO FRÓES, THIAGO PETHIT, LEO FRESSATO, AMPLEXO, TOM ZÉ, ANDREIA DIAS, KHRYSTAL, DJAVAN, ED MOTTA, MARKU RIBAS, GABRIEL O PENSADOR, PAULO MOURA, ELZA SOARES

lundi 29 avril 2013

Paulo Vanzolini (1924-2013): le scientifique bohème

Paulo Vanzolini (photo Daniel Ach.)

(fotos e textos portuguêses no site Tropicalia Mpb: http://www.tropicalia.be/pt/ )

Aujourd’hui…Paulo Vanzolini, l’éternel compositeur de Ronda, chanson associée définitivement à São Paulo ; de Boca da Noite (avec Toquinho) ; et de Volta por Cima, une des sambas paulistes les plus célèbres, nous a quitté ce 29 avril 2013 à l’âge de 89 ans. J’avais eu l’occasion de voir récemment cette légende - qui fut aussi un grand scientifique !- au Teatro Oficina (SP), il y a un peu plus d’un mois…Souvenir sur le site :

Tropicalia MPB : http://www.tropicalia.be/

Djavan offre un concert élégant au Vivo Rio: "Rua dos amores"

Djavan (photo Daniel Ach.)

(fotos e textos portuguêses no site Tropicalia Mpb: http://www.tropicalia.be/pt/ )

Aujourd’hui…J’avoue que c’est avec des pieds de plomb que je me suis rendu au Vivo Rio pour assister au concert que Djavan donnait en ouverture de sa tournée de son dernier album, « Rua dos amores » (2012). Mais ce dernier renoue avec les meilleurs moments de l’artiste et son inspiration des années 70 et 80 ; et au final, j’ai vu un concert d’une belle élégance construit autour d’un répertoire qui a intelligemment mélangé titres nouveaux, succès anciens, et chansons moins connues… A voir sur le site:

Tropicalia MPB : http://www.tropicalia.be/

La pop 80's de Silva, avec Céu et Kassin

Silva (photo Daniel Ach.)

(fotos e textos portuguêses no site Tropicalia Mpb: http://www.tropicalia.be/pt/ )
Aujourd’hui…Ces dernières semaines, à Rio, les bons concerts se concentrent en fin de semaine. Ce dernier week end, pour la quatrième rencontre du Oi Futuro Ipanema, on eut droit à la nouvelle sensation pop de 2012, Silva, artiste de l’état de l’Espirito Santo.
Ce jeune multi instrumentiste invitait pour l’occasion la déjà consacrée chanteuse pauliste Céu, et Kassin, le producteur le plus en vue de ces dix dernière années. Je vous propose d’en savoir plus sur Silva et ce show sur le site:

Tropicalia Mpb: http://www.tropicalia.be/

lundi 22 avril 2013

Lenine et Marcos Suzano revivent "Olho de Peixe"

Lenine, Carlos Malta & Marcos Suzano (photo Daniel Achedjian)

(fotos e textos portuguêses no site Tropicalia Mpb: http://www.tropicalia.be/pt/ )

Aujourd’hui…Je pourrais discourir longtemps sur l’importance qu’a eu Lenine dans ma passion pour la MPB dans les années 90. Ses albums “Olho de Peixe” (93), en duo collaboration avec le percusioniste Marcos Suzano, et “O Dia em que faremos contato” (97) ont longtemps été mes disques de chevet. Je ne pouvais dès lors perdre pour rien au monde les retrouvailles de Lenine et Suzano, pour le show qui commémorait les 20 ans de “Olho de Peixe”, au Miranda de Rio de Janeiro. En invité surprise, Carlos Malta, le genial flûtiste, fondateur de la formation Pife Muderno avec le même Suzano.
Chronique, photos et videos d’un des shows de l’année, sur le site:

Tropicalia Mpb: http://www.tropicalia.be/

Panamerica: groupe brazuka au service du rock sud américain

Charles Gavin & Toni Platão (photo Daniel Achedjian)

(fotos e textos portuguêses no site Tropicalia Mpb: http://www.tropicalia.be/pt/ )

Aujourd’hui…Regard sur le dernier week end musical un peu plus riche en concerts que d’habitude. Vendredi 19 avril, c’était la première du groupe Panamerica au Oi Futuro Ipanema. Comme je considère ce blog comme les coulisses du site Tropicalia MPB, je me permets de dire ici que je ne garde pas un souvenir grandiose de la prestation de ce quatuor qui réunit quelques vétérands du rock brésiliens des années 80: Toni Platão (vocal), Dado Villa Lobos (guitare, Charles Gavin (batterie), Dé Palmeira (basse, vocal). Au programme, un repertoire compose de classiques du rock argentin et urugayen, dans des versions en portugais. Je vous propose d’en savoir plus sur le site:

Tropicalia Mpb: http://www.tropicalia.be/

Tropicalia MPB 155: Sélection avril 2013

Caetano Veloso (photo Daniel Ach.)

Aujourd’hui…J’ai mis à disposition sur Podomatic et sur le site Tropicalia Mpb, l’émission Tropicalia Mpb 155 enregistrée pour Radio Judaica, avril 2013. Je vous mets ci-dessous le nom des artistes que vous pourrez entendre, quant aux titres et aux noms des compositeurs, vous les retrouverez sur le site Tropicalia Mpb, avec l’émission elle-même…

Hoje ... eu disponibilizei no site Podomatic e Tropicália Mpb, o programa que foi ao ar na Rádio Judaica, abril 2013. Eu coloquei abaixo os nomes dos artistas que vocês podem ouvir. Sobre os títulos e os nomes dos compositores, você vão poder encontra-los no site Tropicália Mbp, com a playlist completa abaixo da programação em si... Tropicalia Mpb 153 avec/ com:

CAETANO VELOSO, DANIEL LOPES, BOSSACUCANOVA, PATRICIA MARX , WILSON DAS NEVES, CLARA NUNES, JOÃO CALLADO, FABIANA COZZA, DIOGO NOGUEIRA, NINA BECKER, NILZE CARVALHO, ELZA SOARES, ÂNGELA EVANS, OS IPANEMAS, CHICO BUARQUE, CASUARINA, MARCOS SACRAMENTO, ZÉ DA VELHA, SILVÉRIO PONTES, MARIA BETHÂNIA, ELBA RAMALHO, ROBERTO MENDES, LENINE, MARIENE DE CASTRO, JOÃO NOGUEIRA, PAULINHO DA VIOLA, JOHNNY ALF, EMÍLIO SANTIAGO, MOMBOJÓ, LUÊ, LENY ANDRADE, NAÇÃO ZUMBI, LES POPS
GAL COSTA, DÉA TRANCOSO, PAULO BELLINATI, BADI ASSAD, JUSSARA SILVEIRA, NANA CAYMMI

Profil

Né à Bruxelles en 1968, Daniel, gradué en Histoire de l’Art de l’Institut Royal des Beaux Arts, a toujours été très lié à la musique.
Chroniqueur de rock et soul anglo/américain dans les années 1980 dans la revue Télémoustique, il découvre le Brésil et sa culture à partir de juin 1988. Il s’ensuit plus de 40 voyages au cours desquels il s’enrichit d’un fond d’archives conséquent, composé actuellement de plus de 10.000 CD’s, un millier de DVD musicaux et bonne centaine d’ouvrages lié à la Musique Populaire Brésilienne. A cela s’ajoutent encore des centaines d’heures de programmes enregistrés sur cassettes vidéos.
Il décide alors de donner vie à sa passion par le biais des ondes hertziennes. C’est d’abord l’émission « Aquele Abraço » qui voit le jour pour la première fois le 27 juin 2003, sur la radio hispanique « Alma/si », un public plus large, il lance « Tropicalia » sur Radio Judaica, toujours sur antenne à l'heure actuelle, tous les lundi soir à 20 h 30 Trois heures d’émission où Daniel s’aventure à dévoiler un Brésil musical inconnus chez nous. Nous sommes alors en juin 2004. Préparant déjà ce projet radiophonique, il effectue un voyage crucial en novembre 2003. Voyage durant lequel, il rencontre des présidents des maisons de disques, « Majors » ou indépendantes, des historiens de la MPB ainsi qu’une multitude d’artistes, allant des pionniers de la Bossa Nova, jusqu’aux groupe les plus alternatifs. Daniel se fait fort d’acquérir en temps réel, ce qui sort dans le monde brésilien. Une passion qui n’est pas sans intriguer les brésiliens eux-même comme en témoignage un article paru à son encontre, le 13 mars 2004 dans le quotidien « Jornal do Brasil ». Un autre encore paraîtra dans le « Globo on line » sur le blog d’Ivna Maluly, journaliste brésilienne, en décembre 2007. Dans ce dernier papier, Ivna met en évidence une autre passion de Daniel, qui concerne toujours son pays de cœur : l’Art Populaire Brésilien.
C’est en effet par hasard, lors des rencontres avec les célèbres « Sambistas » (compositeurs de Samba), Martinho da Vila et Paulinho da Viola, qu’il tombe sous le charme des peintures d’Heitor dos Prazeres. De là, il découvre un art populaire, qui possède une véritable identité culturelle, opposé à un art « intellectualisant » qui se nourrit abondamment de l’influence étrangère.
Mais pour Daniel, la musique avant toute chose ! Son souhait, faire prendre conscience au plus grand nombre, qu’il existe à dix mille kilomètres de la Belgique, un pays qui produit une musique qui, tant rythmiquement que mélodieusement, s’avère être une des meilleures du monde, et qui va bien au delà de la simple curiosité folklorique.

IVNA MALULY, Journaliste et écrivain.

Perfil

Daniel Achedjian nasceu em 1968 em Bruxelas, Bélgica. Formou-se em História da Arte e em Jornalismo, e sempre manteve uma estreita ligação com a música – sua grande paixão.
Daniel trabalhou na década de 80 como crítico de rock e soul anglo-americanos para uma revista européia especializada. Foi por essa via, ainda indireta, que Daniel fez contato com o Brasil e sua cultura, em 1988. A partir de 2003, depois de uma viagem especialmente marcante ao Rio de Janeiro, passou a dedicar-se à crônica da Música Popular Brasileira, no intuito de divulgá-la na Europa de língua francesa. Para tanto chegou a criar um programa de rádio na Belgica – “Tropicália”, ainda no ar agora, em 2010!
O Programa passa na Radio Judaica, todas as segunda feiras as 16h 45, hora do Brasil, e pode ser escutado no site www.cerclebengourion.be

O programa também pode ser ouvido em podcast no site Podomatic.
Hoje, depois de mais 40 viagens no Brasil, o jornalista é detentor de um arquivo pessoal de dez mil CDs, 1.500 DVDs musicais, milhares de horas de gravações em VHS e centenas de livros sobre a MPB. No entanto, o material mais precioso do jornalista é uma coleção de entrevistas realizadas ao longo dos últimos 20 anos. Dela constam relatos inéditos de compositores, intérpretes e outros personagens famosos do cenário musical brasileiro – do tradicional ao contemporâneo.

Em certo momento de sua trajetória pessoal e profissional, Daniel Achedjian, por influência dos mestres do samba Martinho da Vila e Paulinho da Viola, foi seduzido pelas pinturas de Heitor dos Prazeres, figura mítica da Arte Popular Brasileira. A partir dessa nova descoberta, Daniel passa também a colecionar pinturas e esculturas desses artistas, de diversas origens: do Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais, as aldeias do Pernambuco.
Daniel prevê manter seu ritmo de viagens ao Brasil - duas vezes por ano, no mínimo.
De sua pauta consta o aprofundamento de suas pesquisas sobre as manifestações artísticas brasileiras como um todo, com destaque para a Arte Popular Brasileira e a sempre eterna MPB.

A história de amor entre o jornalista belga e a cultura brasileira foi pauta de varias revistas e jornais do Brasil como o Jornal do Brasil e o Globo, além de revistas belgas e francesas.

IVNA MALULY, Jornalista e escritora.

Objectifs du blog

Il y a des jours où je me sens comme cette sonde spatiale que les terriens ont envoyée un peu au hasard, dans l’idée de rencontrer d’autres vies intelligentes. Ils y ont engouffré, tel un panier gourmand, des éléments ambassadeurs de notre planète (de moins en moins) bleue. Parmi ces symboles, il paraît que figure un enregistrement contenant des bribes de notre musique à travers le temps. J’ai cru comprendre qu’on y trouvait un titre des Beatles, une symphonie classique, des rythmes tribaux, un hymne national…et quoi d’autre ? Une chanson de Piaf, de Brel, d’Amy Winehouse, « le Pierrot lunaire » de Schoenberg, du Pierre Boulez, un éloge funèbre, une marche militaire ou un morceau de cornemuse ? On touche à du Prévert.. ! Pas sûr que les petits hommes, de quelques couleurs qu’ils soient, ne seront pas chauds pour faire copain-copain avec nous...

Moi, belge faisant partie du plus brave des peuples de la Gaule, je possède un coffre aux trésors, venu d’un pays où il pleut beaucoup, selon les saisons. Par quelle absurdité de notre civilisation, la musique brésilienne n’a jamais envahit nos ondes conservatrices. Il est pourtant de bon ton de dire que l’on aime la World Music.

« J’adôôre la world Music », « Rien de plus vrai que Cesaria Evora ! », « Je ne me lasse pas d’écouter « Buena Vista social Club.. ! ». Petites phrases extraites des conversations de la jeunesse dorée, réunie dans les bars branchés aux murs orange patiné, et aux appliques mauves.

Chers terriens, chères terriennes, sachez que sur la planète Brésil, il existe une richesse musicale que vous n’imaginez même pas. Le Japon l’a compris, cet empire dont 15% des ventes de disques viennent du pays de Pelé, Tom Jobim, Senna, Portinari, Pitangui…ou Gyssele Bunchen.

J’espère faire partager dans ce blog, cette passion dévorante, la Musique Populaire Brésilienne, et, de temps à autre, l’Art Populaire Brésilien (MPB et APB, pour simplifier).

Vous ne parlez pas portugais ? Mais connaissiez-vous l’anglais quand, tout comme moi, vous vous preniez pour John Lennon devant le miroir de votre chambre, plaquant des accords rageurs sur votre raquette de tennis ?

Mon plus grand souhait sera de lire vos commentaires, d’échanger des points de vue, et d’observer vos appréciations.

Art et Musique Populaire Brésilienne - MPB/APB