2009: plein d'enchantements artistiques! cheio de encantamentos artisticos..!

2009: vai ter muito samba, muito choro e rock'n'roll, meus caros amigos!

Le blog MPB/ APB revient sans faute le 5 janvier dans une nouvelle formule.
Au programme: Les 20 cd's et 20 dvd's qui ont égaillé mon année 2008.
L'émission 'Trolipacia' de ce même jour -lundi, 22 heures-, portera sur le même thème...
Un joyeux réveillon à tous et une année pleine d'enchantements artistiques!!

O blog MPB/ APB volta sem falta no 5 de janeiro em novo formato.
No cardápio: Os 20 cd's e 20 dvd's que alegraram o meu ano de 2008.
O programma de rádio ‘Tropicalia" desse mesmo dia -segunda feira, as 19 h. no Brasil (www.radiojudaica.be)- tera a mesma pauta, ou seja 'o melhor de 2008' na visão dum jornalista europeu...
Fiquem antenados !
Um feliz 2009 para vocês, cheio de encatamentos artisticos… !

And so this is Christmas...(Tropicalia 9)

Arvore de Natal, lagoa de Freitas, Rio de Janeiro (RJ)
L'Arbre de Noël sur le lac 'Lagoa de Freitas', Rio de Janeiro

Essa manhã, andando pela rua, fui apresentado a um brasileiro que está vivendo aqui, em Bruxelas. Não sei como, ele sabia da existência do meu programa de rádio. Super entusiasmado, ele me disse que realmente gostava da programação, e que além de tudo, lhe trazia uma ponta de doce saudade. Ele segue o programa desde a primeira edição. Não vou bancar o “brasileiro sensível”, que se emociona desde a primeira lágrima derramada pela moça da novela das 8, mas confesso que isso me tocou mais do que vocês podem imaginar. Se eu pudesse fazer esse “show” só para dez pessoas, para essa mesma razão, ainda assim eu já me sentiria estimulado a continuar. E me sinto...Aliás, quando recebo e-mails de alguns amigos do lado daí do Atlântico – do Brasil - me informando que irão escutar “Tropicália” pela Internet, já faço no mínimo um menu para eles, mesmo que não entendam francês. Posso ter dez, cem, mil, ou dez mil ouvintes; afinal, esses retornos calorosos são, de uma certa forma, o meu salário. Pois como já dizia um velho amigo meu, sou um voluntário lunático, pregando no deserto, eterno guerreiro - sempre querendo, não impor, mas dividir a sua paixão musical.
Na verdade não sei quantos ouvintes do programa tenho hoje. A estação não faz pesquisas há anos, e evidentemente, pela Internet não tenho como conferir. Só sei que em 2004, quando comecei a atuar na Rádio Judaica, tinha mais ou menos 5.000 ouvintes, nos domingos à noite - o pior horário possível. Então agora, pela mesma Rádio Judaica, pode ser que eu tenha dez mil... sei lá... !
Fim de ano evoca evidentemente as eternas listas e retrospectivas, de quaisquer campos que sejam; e nem mesmo eu quis fugir a essa tradição. Mas ontem, para esse Tropicália 9, escolhi homenagear os artistas que eu entrevistei em agosto passado, e que me deram um pouco (ou muito) do seu tempo. Foi uma época de muitos shows e lançamentos, esse início de setembro, e não foi sempre muito fácil agendar os encontros por mim desejados. Mas no final das contas, eu consegui a maioria do que esperava. Na verdade foram centenas de e-mails, 6 semanas antes de voar para o Brasil, fazendo contato através do(a)s assessor(a)s de imprensa, ou até diretamente com os próprios artistas, através do Myspace; e quando não através de seus e-mails pessoais, obtidos através das minhas relações pessoais. Foram 25 artistas no total, já famosos ou promissores, que formaram um mosaico interessante de vários estilos para se veicular pelas ondas. O objetivo era exibir o trabalho de cada um, explicar porque eu queria encontrá-los, e quando valia a pena, contar um pouco do ocorrido nesses “tête-a-tête”, às vezes bem divertidos…
Bom, agora decidi tirar uma semana de folga, mas voltarei com uma retrospectiva mais tradicional do que, na minha visão de amante estrangeiro da MPB, foram os discos e eventos essenciais de 2008. Afinal, passei ao todo quase 10 semanas na “terra brasillis” em 2008, contabilizando 3 visitas. O programa Tropicália volta ao ar no dia 5 de janeiro, provavelmente às 22 horas, hora de Bruxelas; e às 19 horas, hora de Brasília… sua hora, aí no Brasil. Do fundo do meu coração, desejo Boas Festas - sem excessos, mais com musica a vontade - a todos vocês… Eis abaixo a lista das músicas tocada nas ondas, nessa última segunda-feira, 22 de dezembro…

Edu Krieger, agosto 2008 (foto Daniel A)

Générique : YAMANDU COSTA : « Lamentos do Moros » (Garoto)

Eux/ elles…

EDU KRIEGER : « Desafio » (Edu Krieger)
FRED MARTINS : « Tempo afora » (Fred Martins/ Marcelo Diniz)
PEDRO LUIS E A PAREDE : « Tem juizo mas não usa » (Pedro Luis/ Lula Queiroga)
PAULINHO MOSKA : « O Ultimo dia »-live- (Moska/ Billy Brandão)
ZÉ RENATO & PAULINHO MOSKA : « Cama da Ilusão » (Zé Renato/ Moska)
ZÉ RENATO : « Coração de papel » (Sergio Reis)
BENA LOBO : « Sábado » (Seu Jorge/ Bena Lobo/ Daniel Gonzaga/ Régis Faria)
BANGALAFUMENGA : « Baile da pesada » (Fernanda Abreu/ Rodrigo Maranhão)
RODRIGO MARANHÃO : « Caminho das águas » (Rodrigo Maranhão)
ZECA BALEIRO : « Vai de Madureira » (Zeca Baleiro)
ZECA BALEIRO : « Tacape » (Zeca Baleiro)
TONI PLATÃO : « Pros que estão em casa » (Flávio Murrah/ Rômulo Portella)
FREJAT : « Eu não quero brigar mas não » (Frejat/ Black Alien)
OS CARIOCAS : « Sabe você » (Carlos Lyra)
IVAN LINS & ZIZI POSSI : « Bilhete » (Ivan Lins/ Vitor Martins)

Marina Lima, agosto 2008 (foto Daniel A)

Elles/ elas…

MARINA LIMA : « Três » (Marina Lima/ Antonio Cicero)
FERNANDA ABREU & CHICO SCIENCE : « Rio 40° » (F.Abreu/ F.Fawcett/ Laufer)
BRUNA CARAM : « Palavras do coração » (Otávio Toledo/ J.C.Costa Netto)
MARIANA AYDAR : « Menino das Laranjas » (Théo de Barros)
GLAUCIA NASSER : « Vida em cena » (G.Nasser/ C.Braga/ M.Costa)
THAÍS GULIN : « 78 Rotaçoes » (Jards Macalé/ Capinam)
ROBERTA SÁ : « Que belo estanho dia para se ter alegria » (Lula Queiroga)
SILVIA MACHETE : « Simplesmente mulher » (Edu Krieger)
ANNA LUISA : « Os Pingo da chuva » (Galvão/ Pepeu Gomes/ Moraes Moreira)
FABIANA COZZA : « Canto de Ossanha » (Baden Powell/ Vinicius de Moraes)
MARIANA BALTAR : « Deixa comigo » (Assis Valente)
NILZE CARVALHO : « Andarilho » (Nilze Carvalho/ Cristino Ricardo)
TERESA CRISTINA : « Gema » (Caetano Veloso)

Générique de Tropicalia: "Lamentos do Moro" (Garoto) (ici par DIEGO FIGUEIREDO)




FABIANA COZZA: "Canto de Ossanha" (Baden Powell/ Vinicius)

Tropicalia 8, 15/12, la playlist…

Nilze Carvalho, abrindo o bloco "samba" no Tropicalia
(foto Daniel A)

Générique : Yamandu Costa : « Lamentos do morro » (Garoto)

RAPHAEL RABELLO : « Retrato em branco e preto » (Tom Jobim/ Chico Buarque)
MOACIR SANTOS : « Coisas n°6 » (Moacir Santos)
HERMETO PASCOAL : « O Tocador quer beber » (Pascoal)

NILZE CARVALHO : « Estava faltando vocé » (Wilson das Neve/ Délcio Carvalho)
ARLINDO CRUZ : « O Que é amor » (A.Cruz/ Mauricio e Fred Camacho)
CHICO BUARQUE: « Cantando no toro » (Chico Buarque)
PAULINHO DA VIOLA : « Timoneiro » (Paulinho da Viola/ Herminio Bello de Carvalho)
ELZA SOARES : « Volta por cima » (Paulo Vazolini)

FAROFA CARIOCA : « São Gonça » (Seu Jorge)
KALEIDOSCÓPIO : « Tem que valer » (Tchorta/ G.Boratto/ J.Lima/ S.Braga)
FINO COLETIVO : « Boa hora » (Alvinho e Domenico Lancelotti)
BOSSACUCANOVA & WILSON SIMONINHA : « Essa moça tá diferente » (Chico Buarque)
ED MOTTA : « Que bom voltar » (Ed Motta/ D.Carlomagno)
KID ABELHA : « Como eu quero » (Leoni/ Paula Toller)
PATO FU : « Made in Japan » (John/ Robinson Miochi)
FERNANDA ABREU & LENINE : « Jacksoul Brasileiro » (Lenine)
GABRIEL O PENSADOR : « Festa da música tupiniquim » (Gabriel O pensador/ Memê)

JUSSARA SILVEIRA : « Dama do cassino » (Caetano Veloso)
VANESSA DA MATA : « Não me deixe só » (Vanessa da Mata )
VERÔNICA SABINO : « Agora » (Verônica Sabino)
ANNA LUISA : « Bailarina do mar » (Anna Luisa)
CRIS BRAUN : « Dry martini drama » (Dé/ Alvin L.)
GLAUCIA NASSER : « Balança zona sul » (Tito Madi)
VANIA ABREU : « Eu sou a multidão » (Marcelo Quintanilha)
CÉU : « Lenda » (Alec Haiat/ Céu e Graziella Moretto)

JAY VAQUER : « Longe daqui » (Jay Vaquer)
BARÃO VERMELHO : « Bete balanço » (Frejat/ Cazuza)
PARALAMAS DO SUCESSO : « Não me estrague o dia » (Herbert Vianna)
CÁSSIA ELLER : « Partners » (Paulo Ricardo/ Paulo Pagni/ Luiz Schiavon)

PAULINHO MOSKA : « Paixão e medo » (Moska)
LUIZ MELODIA : « Fadas » (Luiz Melodia)
ZÉLIA DUNCAN : « Nega manhosa » (Herivelto Martins)
IVAN LINS : « Ai ai ai ai ai » (Ivan Lins/ Vitor Martins)
ZIZI POSSI : « Barato total » (Gilberto Gil)
GILBERTO GIL : « Pop wu wei » (Gilberto Gil)
MARIA BETHÂNIA & ALCIONE : « O Meu amor » (Chico Buarque)
NANA CAYMMI : « Resposta ao tempo » (Cristovão Bastos/ Aldir Blanc)
VINICIUS, TOQUINHO & MARILIA MEDALHA : « Mais um adeus » (Vinicius/ Toquinho)

Um Cantinho de Bossa…

Tom Jobim (1927-1994) principal pourvoyeur de la Bossa

(photo Rosanne Bekiermann)

« A Felicidade » (Jobim/ Vinicius)
« Desafinado » (Jobim/ Newton Mendonça)
« Chega de saudade » (Jobim/ Vinicius)
« Insensatez » (Jobim/ Vinicius)
« Corcovado » (Jobim)
« Coisas mais linda » (Carlos Lyra/ Vinicius de Moraes)
« O Barquinho » (Menescal/ Boscoli)
« Samba de verão » (M.Valle/ P.S.Valle)
« Samba de uma nota só » (Jobim/ Newton Mendonça)
« Garota de Ipanema » (Jobim/ Vinicius)

PAULINHO DA VIOLA: "Timoneiro"/ ROBERTO MENESCAL & MOSKA: "Você"

Deux solides personnalités : Ângela Rôrô et Ana Carolina.

Ângela Rôrô et Ana Carolina au Canecao (RJ), le 3/12
(photo Daniel A)

La célèbre salle du Canecão de Rio de Janeiro n’aurait sans doute jamais attiré la foule si Ângela Rôrô se serait produite seule sur scène, ce 3 décembre dernier.
Cela fait longtemps qu’ Ângela « la scandaleuse » ne fait plus vraiment recette tant chez les disquaires qu’auprès du public. En invitant la très populaire Ana Carolina, elle savait pertinemment que la donne serait bien différente. Ana était invité pour interpréter quatre titres, et l’annonce de cet évènement avait été martelée dans les divers médias. Ce jour-là, nous étions donc en présence de deux personnalités aux caractères bien trempés, dotées d’une voix à la résonance impressionnante. Parfois excessive diront certains...
Ângela Rôrô -de son vrai nom Ângela Maria Diniz Gonçalves- est apparue sur la scène brésilienne en 1979 comme la grande sensation de cette année-là. Son premier album –devenu un classique- révélait une chanteuse à la voix basse et rauque (d’où son nom d’artiste), puissante et lancinante, mais surtout une géniale compositrice de balades vénéneuses aux forts parfums de blues. Un fait peu commun pour l’époque, mais qui se banalisera dans les années 90 avec des artistes comme Zélia Duncan ou Cássia Eller.
Mais outres ses talents artistiques, c’est l’attitude d’Ângela qui ne laissera pas indifférent. Clamant son homosexualité sans pudeur à travers ses textes (comme dans Tola foi você, chanson dédiée à son amour d’alors, la chanteuse Zizi Possi), elle cultive une irrévérence qui bien évidemment régale son public, autant que ses véritables talents de chanteuse, compositrice et pianiste. Elle n’avait rien des interprètes 'proprettes' d’alors, et seule une Rita Lee pouvait prétendre jouer dans la même catégorie d’insolence. Mais même Rita s’était déjà un peu calmée. On était à l’aube des années 80, et la rousse de Sao Paulo interprétait le sucré Lança Perfume.
Pendant ce temps, Ângela reprenait un titre de Jobim qui semblait avoir été écrit pour elle: Demais (‘De trop’). « Les gens trouvent que je parle trop, que je bois trop…/que je vais de bar en bar/…que je ris trop fort, que je ne lâche pas la cigarette… ». Une attitude très rock’n’roll en somme qui traduisait parfaitement le mal de vivre de la chanteuse.

Le premier album d'Angela en 1979: un classique de la MPB.

Mais hormis son image c’est la grande qualité des compositions d’Angela qui impressionne. Dès son premier album, elle imposa des classiques de la MPB tel Amor, meu grande amor , Tola foi vocé , Á mim e mais ninguem , Gota de sangue (repris par Maria Bethânia) ou Mares de Espanha . Son second album la consacrera définitivement avec la plage titulaire Só nos resta viver, et pour son troisième, elle parodie ses propres frasques et l’exposition médiatique de sa vie privée avec « Escândalo » (1980), du titre bluesy que Caetano Veloso écrit pour elle. Tandis qu’en 1982-83 le rock brésilien s’impose sur le territoire national, Ângela cartonne encore avec Simples carinhos , une composition de Joao Donato, et produit encore ce qui sera sans doute son dernier grand album : « A Vida é mesmo assim », qui inclut le sublime Fogueira, repris lui aussi par Bethânia. Les rares albums qui suivront seront infructueux et Ângela s’engage alors dans une longue période sombre. On continue à parler d’elle, mais seulement au travers de ses débordements. L’alcool fait des ravages énormes avec toute la panoplie de dérives que cela implique.
Quand je suis rentré en contact avec sa musique, vers 1990, l’artiste n’était plus que l’ombre d’elle-même. Elle avait pris un poids considérable, et heureux était celui qui avait pu assister à un de ses shows en entier. Quand elle ne l’avait pas tout simplement annulé en dernière minute. Je fus plusieurs fois victime de ces désagréments.

La nouvelle Ângela...à l'eau (photo Daniel A)

Il aura fallu attendre presque 15 années pour revoir une Ângela au meilleur de sa forme et éloignée de ses excès. Fin des années 90, elle prend conscience qu’elle joue sa vie et se reconstruit avec un courage inouïs. En 2000, sort « Acertei no milenio » qui annonce sa renaissance qui comme l’indique son titre, montre qu’elle veut repartir à zéro à l’entame de ce nouveau millénaire. Un album très honnête. La chanteuse reprend le circuit des bars de Rio, le verre d’eau à la main et la ligne svelte. Pour le plus grand bonheur de ses fans, elle n’a rien perdu de sa gouaille ni de sa verve insolente. À nouveau, ses prestations valent autant pour son répertoire que pour ses longs intermèdes de commentaires qui frisent souvent l’humour graveleux. Bien heureusement l’alcool n’a en rien entamé ses capacités vocales. Ângela se présente aux côtés de nombreux artistes fameux de la MPB, mais l’inspiration vers de nouvelles compositions imparables semble absente. Ses albums de début de carrières sont réédités en 2002 par Universal, mais son dernier disque d’inédits « Compasso » de 2006, nous montre le fossé entre son nouveau travail et sa belle inspiration d’antan. C’est son répertoire de début de carrière qui attire toujours son public comme en atteste le dvd en public, « Ao vivo » de 2007, qui la voit en présence de Frejat, Alcione ou Luiz Melodia.
Ainsi, comme pour ce 3 décembre en compagnie de la star Ana Carolina, elle pu remplir gentiment le Canecão, comme elle pu le faire en d’autres occasions avec Elba Ramalho, en septembre dernier, ou encore Ivete Sangalo.

Maysa (1937-1977), un air d'Ângela...
la femme moderne, écorchée et ténébreuse.

Quoiqu’il advienne de sa carrière, Ângela Rôrô s’est inscrite désormais dans l’histoire de la Musique Populaire Brésilienne, comme étant de la lignée des Dolores Duran (1930-1959), mais surtout Maysa (1937-1977), symbole de ces femmes artistes émancipées, écorchées, créatrices géniales et chanteuses de talent, dont Ângela a pu cependant éviter la fin tragique.

ANA CAROLINA & ANGELA RôRô: "Compasso" (vidéo amateur)

Tropicalia 7, 8/12, la playlist…

Seu Jorge, commémoration des 8 années de MPB FM, le 26 novembre,
salle Vivo Rio (photo Daniel A)

Générique : YAMANDU COSTA : « Lamentos do morro » (Garoto)

LENINE : « Magra » (Lenine/ Ivan Santos)
MARIA RITA : « Tá perdoado » (Franco/ Arlindo Cruz)
PEDRO LUIS E A PAREDE : « Santo samba » (Pedro Luis)
NEY MATOGROSSO : « Um Pouco de calor » (Dan Nakagawa)
SILVIA MACHETE (& EDU KRIEGER) : « Curare » (Bororó)
CIDADE NEGRA & LULU SANTOS : « Sábado à noite » (Lulu Santos)

Pendant ce temps, sur les radios FM de Rio…
Enquanto isso , nas ondas FM do Rio…

MART’NÁLIA : « Ela é minha cara » (Ronaldo Bastos/ Celso Fonseca)
VANESSA DA MATA : « Amado » (Vanessa da Mata/ Marcelo Jeneci)
SKANK : « Aindo gosto dela » (Samuel Rosa/ Nando Reis)
SEU JORGE : « Burguesinha » (Seu Jorge/ Gabriel Moura/ Pretinho da Serinha)
ALCIONE : « Não deixe o samba morrer » (Edson/ Aloísio)
JOTA QUEST : « La Plata » (Flausino/ Buzelin/ Lara/ Fonseca/ Diniz)
MARISA MONTE : « Não é prohibido » (Marisa Monte/ Seu Jorge/ Dadi)
MARCELO CAMELO (& MALLU MAGALHÃES) : « Janta » (Marcelo Camelo)
ZECA PAGODINHO : « Uma Prova de amor » (Nelson Rufino/ Toninho Gerães)
PAULA TOLLER : « Saúde/ Só love » (Rita Lee/ Roberto de Carvalho/ Mc Buchecha)

Mais encore/ e ainda...

MARCELO CALDI & FABIO LUNA : « Ainda me recordo » (Pixinguinha/ Benito Lacerda)
ZÉ RENATO : « Ninguém vai tirar vocé de mim » (Hélio Justo/ Edson Beito)
ZÉ RENATO : « Com que roupa ? » (Noel Rosa)
BOSSACUCANOVA + CARLOS LYRA + PEDRO LUIS + LEO GANDELMAN : « Influência do jazz » (Carlos Lyra)

BOSSACUCANOVA + ROBERTO MENESCAL + FERNANDA TAKAI : « O Barquinho » (Menescal/ Boscoli)

ANNA LUISA : « Cachaça mecanica » (Erasmo Carlos/ Roberto Carlos)
ZECA BALEIRO : « Vocé se foi » (Zeca Baleiro/ Totonho)
TONI PLATÃO : « Amor meu grande amor » (Angela RôRô/ Ana Terra)
JACKSON DO PANDEIRO : « A Ordem é samba » (Jackson do Pandeiro/ Severino Ramos)
NEY MATOGROSSO & PEDRO LUIS E A PAREDE : « A Ordem é samba » (Jackson do Pandeiro/ Severino Ramos)

Le Dvd "Nosso" de Paula Toller...vers un succès de vente digne de Kid Abelha?

Assez étonnement (mais pas tant que ça finalement), la récolte musicale de ce voyage au Brésil fut majoritairement constituée de dvd’s. Et pour la première fois, le budget dans l’investissement de ce produit a largement dépassé celui des cd’s. Je vous livre ici la liste des nouveautés que j’ai pu ramener…

-ELBA RAMALHO : « Raizes e Antenas » (Atração fonográfica)
-CELSO FONSECA : « Ao Vivo » (EMI)
-MARTINHO DA VILA : « O Pequeno Burguês » (MZA)
-OS DOCES BÁRBAROS (Gil, Gal, Bethânia, Caetano), o filme de Tob Azulay (Bicoito Fino)
-LUIZ MELODIA : « Especial MTV, Estação Melodia ao vivo » (Biscoito Fino)
-PAULA TOLLER : « Nosso » (Posto 9 musica)
-LÔ BORGES : « Intimidade » (Som Livre)
-PAULA LIMA : « Samba Chic » (Warner)
-HAMLETO STAMATO SEXTETO : « Gafieira Jazz » (Delira)
-UM BARZINHO, UM VIOLÃO : « Novela 70 » (Universal )
-LEONI : « Ao Vivo » (Som Livre)
-MARISA MONTE : « Infinito ao meu redor » (EMI)
-TONI PLATÃO : « Pros que estão em casa » (EMI)
-BOSSACUCANOVA : « Uma Celebração aos 50 anos da Bossa Nova » (Batida diferente)
-OMARA PORTUONDO & MARIA BETHÂNIA : « Ao Vivo » (Biscoito Fino)
-Uma Noite NOEL ROSA (varios artistas)- (Universal)
-SILVIA MACHETE : « Eu Não sou nenhuma Santa » (EMI)

PAULA TOLLER: "Derretendo satéllites"