Un voyage de poche : onze jours à Rio…

La Livraria da Travessa: entrée en matière luxueuse.
Livres d'art, musique et restaurant de bonne tenue ( ceci n'est pas une publicité!)

(Texo português em baixo)

Jeudi 2 avril...

Tandis que les premiers jours aux températures printanières s’installent sur Bruxelles, Rio m’accueille d’une pluie battante et d’une moiteur à couper au couteau.
Tandis que la Belgique s’enfonce comme prévu footbalistiquement en s’inclinant deux à un en Bosnie, le Brésil, qui a vécu un début de campagne difficile, s’impose sans problème trois à zéro contre le Pérou à Porto Alegre. Bien sûr, on se gausse de la défaite subie par les frères ennemis argentins, six à un, face aux Boliviens…Et ce n’est pas un poisson d’avril, s’amusaient à commenter la presse sportive hier en soirée...

Arrivé à l’hôtel vers 18h, le Christ rédempteur -honteux de je ne sais quoi -s’emmitouflait dans les nuages, et malgré un décalage horaire de 5 heures, je me posais la question de savoir si je me sentais déjà le courage de plonger dans le bain musical pour aller entendre Moyseis Marques, jeune sambista talentueux, dans le quartier de Lapa…Réponse : non ! Avec un peu de chances, il y jouera encore la semaine prochaine. Dès lors, pour ne pas dire que j’allais perdre ma soirée, je fis une petite rafle salvatrice à la Livraria da Travessa du quartier Leblon, histoire de calmer mes angoisses de quatre mois sans nouveautés musicales.
Sans forcer, voici la liste des cd’s et dvd’s acquise, tout styles confondus (après le texte portugais):

DVD’s :

ANTONIO NÓBREGA : « Nove de fevereiro »
TRÊS MENINAS DO BRASIL AO VIVO (Teresa Cristina, Jussara Silveira, Rita Ribeiro)
PAULINHO MOSKA : « Zoombido, para se fazer uma cancão »
VERÔNICA SABINO : « Que nega é essa ? »
CLARA NUNES : « Os musicais do Fantastico »
TRIBUTO A CAZUZA (Varios artistas) : « Ao vivo na praia de Copacabana »

CD’s :

ALCEU VALENÇA : « Ciranda mourisca »
PARALAMAS DO SUCESSO : « Brasil afora »
SAMBA SOCIAL CLUBE 2 (divers artistes)
OLIVIA BYINGTON : « Perto »
ZÉ PAULO BECKER : « Um violão na roda de choro » (2006)
CRIS AFLALO : « Quase tudo dá »
ADRIANA MACIEL : « Dez canções »
ARMANDINHO : « Pop choro »
OS BOSSA NOVA (Lyra, Menescal, Donato, Valle)
MOACYR LUZ : « Batucando »

Et ce n’est qu’un apéritif, bien sûr ! En écrivant ces lignes, je m’aperçois qu’il pleut averse en cette matinée du 2 avril, et les déplacements dans la ville ne seront pas chose aisée. Au programme ce soir, outre des valeurs sûr à Lapa avec Casuarina et Teresa Cristina e son groupe Semente, il y a cette pièce musicale « Tom e Vinicius », qui me tente assez, si tant est qu’il y ai encore des places...We'll see...

Aller, en vidéo une fameuse chanson qui nous dit que de la fenêtre, on voit le Christ redempteur...et c'est beau! Moi, j'attend toujours...

texto português:

Quarta feira, 2 de abril

Enquanto os primeiros dias sob a temperatura primaveril chegam a Bruxelas, o Rio ontem me acolhe debaixo de uma chuva torrencial e de uma umidade que se poderia cortar com garfo e faca.
Enquanto a Bélgica se afunda no futebol, como já era de se esperar, perdendo de dois a um na Bosnia, o Brasil, depois de um início de campanha bem difícil, conseguiu tranquilamente ganhar de três a zero do Peru em Porto Alegre. Tudo bem que se faça gozação com a surpresa dos “irmãos inimigos” argentinos, por perderem de seis a um para os bolivianos... e não era uma pegadinha do primeiro de abril (“peixe de abril”, como a gente diz em francês). De qualquer maneiras, os comentaristas esportivos gostaram da quase “piada”.
Depois de ter chegado ao hotel por volta das 18:00 h, com um Cristo Redentor – meio acanhado, não sei bem por que – semioculto por entre as nuvens, e apesar de um “jet lag” de 5 horas, ainda me perguntei se teria coragem, àquela altura, de partir para a Lapa a fim de assistir ao jovem e talentoso sambista Moyseis Marques... Resposta: Não! Com alguma sorte, ele há de se apresentar novamente na próxima semana. Por fim, para não dizer que desperdicei meu primeiro fim de noite no Rio, fiz uma visita salvadora à Livraria da Travessa do Leblon, na intenção de aplacar minha angústia depois de quatro meses sem novidades musicais brasileiras.

Sem compromisso, abaixo, a lista de dvd´s e cd´s adquiridos dentro dos mais variados estilos...(ver a lista no texto francês)

E isso é só um aperitivo, naturalmente! E no que escrevo essas linhas, me dou conta de que chove copiosamente nessa manhã de 2 de abril, e a locomoção pela cidade não vai ser lá muito fácil. Sobre a programação noturna, além da boa opção de hoje na Lapa – Casuarina ou Teresa Cristina e seu Grupo Semente – há também o musical “Tom & Vinicius”, que me tenta bastante... se é que ainda há ingressos... We´ll see.

A calhar, no vídeo abaixo, uma famosa canção que nos diz que da janela se vê o Redentor... e que é lindo! Já eu, continuo ainda aguardando...

Corcovado: Tom Jobim & Elis Regina