Voyage de poche à Rio : 3 avril…

Le Modern Sound: étape obligatoire pour amateurs de MPB, à Copacabana (..et ceci n'est toujours pas une publicité!).

. (texto em português em baixo!)

On ne peut pas dire que le temps maussade m’ait donné beaucoup de répits durant la journée d’hier. Juste de belles éclaircies, fin de matinée, qui me permirent d’accomplir le pèlerinage tant attendu vers ma Mecque à moi, le Modern sound, référence incontestée du « produit » musical à Rio et au Brésil : cd’s, dvd’s, grand choix d’anciens vinyles, livres sur le sujet, ou encore places de concerts. Cet antre de la musique existe depuis 1966 -comme me l’expliquait Pedro , le fondateurde l'endroit- et connu plusieurs réformations et agrandissements avant d’atteindre à sa configuration actuelle. Depuis 1999 donc, le magasin s’est doté du Alegre Bistrô, petit espace garni de table et d’une petite scène ou de nombreuses stars de la MPB viennent régulièrement donner un pocket show. Des artistes en devenir s’y produisent aussi…
Le Modern Sound vaut surtout pour son accueil personnalisé -ou les vendeurs qui connaissent leur sujet se font une joie de vous aiguiller- et par le choix des albums, dont beaucoup sont pratiquement introuvables ailleurs. Le magasin ne se borne pas à vendre les grosses « machines » commerciales. À la fin de ce post, je collerai le liste des albums et dvd’s acquis dans cet endroit hantés par les esprits des grands maîtres de la MPB aux travers de grandes affiches. Zé Renato s'y produira mardi prochain et Il ne sera pas facile d’y pénétrer à cette occasion…Mais qui sait, j’y aurai peut-être mes entrées…

Le monde érotico magique du grand sculpteur Chico Tabibuia (1936-2007)

Vidéo d'une exposition d'Art populaire brésilien, avec en évidence, les "carrancas" du Maître Guarany.

L’après-midi fut consacré au but premier de ce voyage : l’acquisition de quelques pièces d’exception pour ce qui devrait être le premier centre d’Art Populaire Brésilien qui s’ouvrira à Bruxelles en 2010. Votre humble serviteur, qui s’est donné comme but d’exposer cet art inconnu en Europe, a donc la joie et le plaisir de vous annoncer que cet espace s’est doté de trois pièces exceptionnelles du grand sculpteur Chico Tabibuia (1936-2007), qui par son monde érotico magique s’est affirmé comme une des figures centrales de l’expressionnisme populaire brésilien. S’ajoutait encore à cette acquisition une fort belle sculpture du Maître Guarany (1882-1885), figure de proue (c’est le cas de le dire) de l’Art Populaire Brésilien, et auteur de ces monstres anthropomorphiques (carrancas) qui ornaient, jusqu’en 1950, les embarcations qui naviguaient sur le fleuve São Francisco qui traverse l’état du Minas Geraes et du Pernambuco.

Vinicius de Moraes (Thelmo Fernandes) et Tom Jobim (Marcelo Serrado): le poète et le compositeur qui changeront à jamais ensemble la face de la Musique populaire brésilienne entre 1956 et 1965.

Sans exagérer, j’ai rarement vécu des trompes d’eaux aussi violentes que celles qui tombèrent hier soir, tandis que je me rendais au Théâtre Carlos Gomes, au centre ville, pour assister au spectacle musical « Tom & Vinicius ». La pluie était d’une telle force que même le trafic s’en était trouvé fluidifié, les automobilistes ayant préféré différer leurs retours dans leurs chaumières.
Je craignais le pire en allant voir ce spectacle qui retraçait l’histoire de ce couple mythique de la Musique Populaire Brésilienne –Tom Jobim (1927-1994) et Vinicius de Moraes (1913-1980)- mais ma satisfaction au sortir du spectacle n’en fut que plus grande. Je reviendrai plus en détail sur cette pièce musicale, qui s’annonçait comme un défi d’ampleur, mais qui au final s’avère un pari réussi…

Au programme ce soir, le show de Roberta Sã, nouvelle diva de la MPB depuis 2005, qui a forcé le respect de la critique et l’admiration du public, forte de ses deux albums : « Braseiro » (2005) et « Belo estranho dia para se ter alegria » (2007). La belle se produira au Vivo Rio pour l’enregistrement d’un dvd pour un concert que j’avais déjà vu il y a quelques mois au Canecão. Rapport à la première heure demain…promis !

Listes des cd’s et dvd’s acquis hier…Nouveautés et autres :
Cd’s e Dvd’s adquiridos ontém, novidades e outras coisas :

DVD’s :

SAMBA SOCIAL CLUBE 2 (divers artistes)
DONA EDITH DO PRATO : « E Vozes da purificaçao »
OS BRITOS (George Israël, Rodrigo Santos, Gutto Goffi, Nanni Dias)
BENA LOBO : « Sábado »

CD’s :

LÚCIA MENEZES : « Pintando e bordando »
MÁRCIO THADEU : « Negro canto »
GLÓRIA GADELHA : « Tinto e tropical » (2004)
BANGALAFUMENGA : « Barraco dourado »
LITTLE JOY : « Little Joy »
TONI GARRIDO : « Todo meu canto »
VICENTE BARRETO : « Vicente »
CLARA SVERNER : « Chiquinha Gonzaga por… »
LUCIANA PESTANO : « Tigra »
SERGIO BRITTO : « Eu sou 300 » (2006)
LEILA PINHEIRO & EDUARDO GUDIN : « Pra iluminar, ao vivo »
EDUARDA FADINI : « Lucipínio volta »
GUILHERME VERGUEIRO & PAULINHO LIMA : « Parceria »
HERMETO PASCOAL : « Cérebro magnetico » (1980)
JOÃO NOGUEIRA : « O Nome do samba é João »
CHICO SARAIVA : « Saraivada »
CARMEN MIRANDA : « 100 anos, duetos e outras Carmens »
LUCIANO ALVES : « Interpreta Ernesto Nazareth »

(Traduçao do texto francês, destinado aos leitores aprendizes)

3 de abril

Não posso dizer exatamente que esse tempinho chato me deixou de castigo ontem. Assim que surgiu uma nesga de céu azul, no final da tarde, pude me lançar à peregrinação há tanto esperada `minha “Meca”: a Modern Sound, referência incontestável do “produto” musical no Rio e no Brasil: cd´s, dvd´s, um grande leque de vinis antigos, livros sobre o assunto, e ainda espaços para apresentações ao vivo. Esse “antro” da música existe desde 1966 – como me explicou o Pedro, o fundador do ponto – e passou por diversas reformas e ampliações até chegar a seu formato atual.
A partir de 1999, então, a loja agregou o “Alegro Bistrô”, guarnecido de mesas em torno de um pequeno espaço onde numerosas estrelas da MPB comparecem regularmente para apresentar pocket shows. Os artistas promissores também ali se apresentam.
A Modern Sound vale sobretudo por seu atendimento personalizado – e por seus vendedores em especial, que conhecem a fundo o produto da casa, e não medem esforços para orientar o cliente... para a escolha de álbuns, contribuem em muito, até na descoberta de peças consideradas praticamente improváveis de existirem.
Mas a loja não se limita a vender os grandes sucessos comerciais. Ao final do texto francês, coloquei a lista de álbuns e dvd´s que adquiri nesse ambiente habitado pelo espírito dos grandes mestres da MPB, presentes através de grandes cartazes. Zé Renato lá se apresentará na próxima terça-feira, e não será tão fácil assim conseguir um lugar no mesmo dia...
Mas, quem sabe, talvez até lá eu já tenha garantido minhas entradas...

“O mundo mágico-erótico do grande escultor Chico Tabibuia ( 1936 – 2007 )”.
_________________________________________________________________________
“Vídeo de uma exposição de Arte popular Brasileira, colocando em evidência as carrancas do mestre Guarany...”

A tarde foi dedicada ao objetivo principal dessa viagem: a aquisição de algumas peças especiais destinadas ao que deverá vir a ser o primeiro Centro de Arte Popular Brasileira a ser inaugurado em Bruxelas em 2010. Vosso humilde servo aqui, que se dedica a expor essa arte incomum na Europa, tem então a alegria e o prazer de vos comunicar que esse espaço vai contar com três peças excepcionais de grande escultor ChicoTabibuia ( 1936 – 2007 ), que através de seu universo mágico-erótico, firmou-se como uma das figuras centrais do expressionismo popular brasileiro. Junte-se ainda a essa aquisição, uma forte e bela escultura do Mestre Guarany ( 1882 – 1985 ), figura proeminete da Arte Popular Brasileira, sendo o autor desses monstros antropomórficos ( carrancas ) que ornamentam, até na década de 50, as embarcações que navegaram pelas águas do Rio São Francisco – o “Velho Chico” – que atravessa os estados de Minas Geraes e Pernambuco.


“Vinicius de Moaraes ( Thelmo Fernandes ) e Tom Jobim ( Marcelo Serrado ): o poeta e o compositor que, juntos, mudaram como nunca dantes, a cara da Música Popular Brasileira entre 1956 e 1965”.


Sem exagero, eu nunca vi trombas d´água tão violentas quanto essas que caíram ontem à noite, no centro da cidade, para onde fui a fim de assistir ao espetáculo musical “Tom & Vinicius”. A chuva era de uma tamanha força, que até o trânsito ficou mais leve; os motoristas devem ter preferido esperar um pouco antes de retornar a seus aconchegantes lares.
Eu esperava pelo pior ao ir assistir a esse espetáculo que recria a história dessa dupla mítica da Música popular Brasileira – Tom Jobim ( 1927 – 1994 ) e Vinicius de Moraes ( 1913 – 1980 ) – mas a surpresa se revelou ôtima. Retornarei mais detalhadamente sobre esse musical, um desafio de grande amplitude, mas que no final das contas se sai perfeitamente bem...

Na programação dessa noite, o show de Roberta Sá, a nova diva da MPB desde 2005, quando ganhou o respeito da crítica e a admiração do público, resultado de seus dois álbuns: “Brasileiro” ( 2005 ) e “Belo estranho dia para se ter alegria” ( 2007 ). A bela se paresentará no espaço Vivo Rio para a gravação de um dvd de um show que eu já assisti faz alguns meses. Conto a vocês amanhã logo que possível... prometo!