Voyage de poche à Rio, 6 avril : Carlos Alberto et la Toca do Vinicius.

"Soirée à Copacabana", superbe B.D et deux cd's précieux.

(texto português em baixo)

Je ne suis pas à proprement parlé un grand fan des mégas magasins du type de la Fnac, mais force est de constater que celui qui est encastré dans l’antre du Barrashopping -à Barra de Tijuca, Rio- est une véritable machine de guerre, où j’ai pu compléter en partie mes recherches discographiques. On y trouve aussi des artistes ou des groupes complètement inconnus et -attiré par le graphisme d’une pochette- je confesse honteusement que je me laisse parfois aller à l’achat. La plupart de ces derniers iront peut être dans les magasins de seconde main, mais il m’est arrivé très souvent, à l’instinct, de faire des découvertes surprenantes.
Autre magasin, beaucoup plus accueillant, Arlequim, au centre ville, est davantage tourné vers la samba, la musique instrumentale, et le jazz. Je collerai en fin de post, les albums acquis lors de ces descentes d’achat compulsif !

Carlos Alberto sauvegarde le patrimoine musical d'Ipanema
t de Rio (photo Daniel A.)

Ce dimanche fut aussi l’occasion de faire une petite visite à mon vieil ami Carlos Alberto de la Toca do Vinicius, le grand chef de ce petit magasin charmant de disques et de livres, lové dans le cœur d’Ipanema, parmi les rues qui ont entendu les premiers accords d'Antonio Carlos Jobim (rue Nascimento Silva). Je connais Carlos depuis 20 ans, et il a la gentillesse de me considérer comme un des fondateurs de ce qui est devenu, rue Vinicius de Moraes, le centre de référence de la Bossa Nova. En fait de ‘fondateur’, je ne suis ni plus ni moins qu’un gars qui s’est présenté à l’ouverture de son magasin, à une époque ou la Bossa était pour moi la porte d’entrée vers ce qui allait devenir ma passion pour la musique populaire brésilienne. Je lui ai amené de Belgique, dimanche dernier, un petit coffret appelé « Soirée à Copacabana » (édition Nocturne, 2008) qui réunit une bande dessinée à l’esthétique classieuse et surtout deux cd’s qui réunissent des titres de la période pré-bossa nova. Connaissant assez bien le sujet, je peux vous dire que le choix des chansons est bigrement judicieux et qu’on y trouve des morceaux particulièrement pointus et parfois peu connus(voir ci-dessous). J’eu la chance de constater que cette pièce manquait aux archives de Carlos Alberto, ce qui est un exploit en sois.
La fille de Carlos gère également une grande librairie consacré à la Bossa Nova et à la MPB en général -le Bossa nova & Cia- qui se trouve à l’endroit même de l’ancien Beco das Garrafas, rue Duvivier. C’est dans ce club mythique de Copacabana, que se produisirent des noms aussi prestigieux que Silvia Telles, Dolores Duran, Sergio Mendes, Leny Andrade, Johnny Alf, Elis Regina, et autant d’autres légendes de la Bossa et de la Bossa Jazz.
Mais Carlos Alberto et sa famille -qui ont vécu une année épuisante en 2008, suite au cinquantenaire de la Bossa Nova- a encore bien des projets. Entre autres celui de créer un centre encore plus grand, qui comporterait une bibliothèque, une salle d’expositions, un café, une petite salle de show, et une autre où se dérouleraient des leçons de musiques. Cet ambitieux projet qui se doit d’exister à Ipanema même, demanderait un lieu assez spacieux…qui existe déjà, mais qui reste encore secret tant que la réalisation ne sera pas officialisée. Pour l’avoir vu, ce serait un rêve…Croisons les doigts pour Carlos…et surtout pour nous !

Liste des titres du coffret « Soirée à Copacabana vol.1 »

CD 1 :
Dolores Duran - Por Causa de Você / Dolores Duran - Canção da Volta / Nora Ney - De cigarro em cigarro / Maysa - Resposta / Dóris Monteiro - Se é por falta de Adeus / Jacques Klein - Tão Só / Dorival Caymmi - História dos Pescadores / Elizete Cardoso - Olhos Verdes / Fafá Lemos - Nimguém me Ama / Mary Gonçalves - O que é amar / Zezinho e os Copacabana - Faceira / Elizete Cardoso - Na Baixa do Sapateiro / Elizete Cardoso - Noturno em tempo de Samba / Elizete Cardoso - Risque / Os Cariocas - Leviana / João Gilberto - Quando Ela Sai

CD 2 : Dick Farney - Copacabana / Lúcio Alves - Sábado em Copacabana / Dick Farney et Lúcio Alves - Tereza da Praia / Lúcio Alves - Valsa de uma Cidade / Dolores Duran - Carioca 1954 / Dorival Caymmi - É Doce Morrer no Mar / Dorival Caymmi - Canoeiro / Fafá Lemos - Madalena / Roberto Paiva - Lamento no morro / Os Namorados et João Donato - Eu Quero Um Samba / Luiz Bonfá - Minha saudade / Luiz Bonfá - Sambolero / Trio Plaza - Uma Noite no Plaza / Silvia Telles - Foi a Noite / Silvia Telles - Luar E Batucada / Quarteto Excelsior - Implorar / Johnny Alf - Rapaz De Bem / Garoto - Aquarela do Brasil / Trio Surdina - Duas Contas

Listes des cd’s et dvd’s acquis : nouveauté et autres…

CD’s

LUA : « Lua »
EUGÉNIA MELO E CASTRO : « Duetos X 16 »
EMILIO SANTIAGO : « Emilio Santiago » (1975)
ARMANDO LOBO : " Vulgar e sublime »
ANA SALVAGNI : " Avarandado »
LETÍCIA TUÍ : « Sambaião »
BETH CARVALHO : « Andança » (1969)
MARIA ALCINA : « Confete e serpentina »
ROGÊ : « Brasil em brasa »
PÉRICLES CAVALCANTI : « O Rei da cultura »
PEDRA BRANCA : « Feijoada polifonica »
NATALIA MALLO : « Qualquer lugar »
EDUARDO NEVES : « Gafieira de bolso »
LECI BRANDÃO : « 2 em 1 » (1975 e 1985)
DORINA : « Samba de fé »
WADO : « Cinema auditivo »
WILSON SIDERAL : « Dias claros »
GUINGA & PAULO SÉRGIO SANTOS: "Saudade do cordao"

DVD’s

FILME : « O MISTÉRIO DO SAMBA »
LARRY CORYELL, BADI ASSAD, JOHN ABERCROMBIE : « Three guitars »

(texto traduzido do francês, destinado a um publico aprendiz)

Viagem de bolso ao Rio, 6 de abril : Carlos Alberto e a « Toca do Vinicius ».

Eu não sou propriamente um grande fâ de magalojas do tipo da Fnac, mas é justo reconhecer que a que fica encastelada num esconderijo dentro do Barrashopping -na Barra de Tijuca, RJ – é uma verdadeira casamata à qual pude recorrer para completar em parte minhas buscas discográficas. Lá pode-se encontrar também artistas e grupos absolutamente incomuns e – atraído pelo grafismo de uma sacola – confesso com vergonha que me deixo levar a fazer uma compra ou outra. Uma parte desses desconhecidos acabarão nas lojas de segunda mão, mas já me aconteceu, com certa frequência, por instinto, de fazer descobertas surpreendentes.
Uma outra loja, bem mais acolhedora - Arlequim, no centro da cidade – tem uma maior quantidade de discos de samba, música instrumental, e jazz. Na parte em francês do post, tem a listado dos álbuns que adquiri, mesmo que sob um ataque de consumo compulsivo !

Esse domingo foi também a ocasião de fazer uma visitinha a meu velho amigo Carlos Alberto, da Toca do Vinicius, o « grand chef » dessa pequena loja tão charmosa, situada no coração de Ipanema, entre as ruas que ouviram os primeiros acordes de Tom Jobim (Rua Nascimento Silva e ... Vinicus de Moraes – antiga Rua Montenegro). Eu conheço o Antonio Carlos há vinte anos, e ele faz a gentileza de me considerar um dos fundadores dessa casa, o centro de referência da Bossa Nova. Ao invés de « fundador », eu não sou mais do que um dos presentes à inauguração de sua aconchegante loja, numa época na qual a Bossa veio a ser para mim a porta de entrada para o que viria a se tornar a minha paixão pela música popular brasileira. Eu trouxe da Bélgica para ele, domingo passado, uma pequena caixa intitulada « Soirée à Copacabana » (édition Nocturne, 2008) que traz uma capa com um design de estética bem caprichada, contendo dois cd’s que reunem títulos da fase pré-bossa nova. Conhecendo bastante bem o assunto, posso lhes assegurar que a seleção das canções é verdadeiramente criteriosa, e que nos traz alguns pedaços particularmente argutos. (vide a lista no texto em francês). Com sorte, eu tive a oportunidade de constatar que essa peça faltava aos arquivos do Carlos Alberto, que ainda não a tinha ganho.
A filha do Carlos gerencia elegantemente uma grande livraria consagrada à Bossa Nova e à MPB en geral, a Bossa Nova & Cia, que fica no centro mesmo do Beco das Garrafas na Rua Duvivier, em Copacabana. Foi nesse antigo clube mítico de Copa que surgiram nomes de prestígio como Silvia Telles, Dolores Duran, Sergio Mendes, Leny Andrade, Johnny Alf, Elis Regina, e tantos outros personagens lendários da Bossa e Bossa Jazz.
Mas Carlos Alberto e sua família – que viveram um ano esfuziante em 2008, por conta do cinquentenário da Bossa Nova – ainda têm outros projetos. Dentre outros, o de criar um espaço ainda maior, que prevê comportar uma biblioteca, um salão de exposições, um café, uma pequena sala de shows, além de algum outro espaço onde se desenvolvam aulas de música. Esse ambicioso projeto, que se pretende implantar em Ipanema mesmo, vai demandar um espaço bem amplo... que já existe, mas que permanece ainda em segredo, até que o projeto seja oficilizado. Eu, que pude ver onde sera este espaço, posso assegurar que vai ser uma maravilha, se acontecer... Vamos cruzar os dedos pelo Carlos... e sobretudo por nós mesmos !

En vidéo, Por causa de você (Jobim/ Dolores Duran), par Mariana Baltar.