TROPICÁLIA 49 (part.1)

Zé Renato, trois extraits de l'excellent album "Cabô",
sorti en 2000 (photo Daniel A.)

Voici la liste des titres joués en direct dans le programme Tropicalia du 01/03, sur Radio Judaica.
Pour réécouter cette émission et d’autres plus anciennes, cliquez ICI

Eis aqui a lista das canções tocadas ao vivo no programa Tropicália, na Rádio Judaica, o dia 01/03. Pra escutar este programa, e outros mais antigos, cliquem AQUI.

JORGE BENJOR : « Homen do espaço » (Jorge Benjor)
CLUBE DO BALANÇO : « Palladium » (Ed Lincoln/ Orlandivo)
PEDRO MIRANDA : « Meio-tom » (Rubinho Jacobina)
MOYSEIS MARQUES : « Fases do coração » (M. Marques/ Edu Krieger)
ZÉ RENATO (c/ Moska) : « Cama de ilusão » (Zé Renato/ Paulinho Moska)
CAMERATA CARIOCA : « Suite retratos » (Radamés Gnatalli)
MUIZA ADNET (c/ Mario Adnet) : « Se você disser que sim » (Moacir Santos)
ADRIANA CALCANHOTTO : « Seu pensamento » (Dé Palmeira/ A. Calcanhotto)
MARCELA BIASI : « Arrastando maravilhas » (Kali C. / Alexandre Lemos)
ZÉ RENATO : « Cabô » (Zé Renato/ Pedro Luis)
ZECA BALEIRO : « Babylon » (Z. Baleiro)
LOS HERMANOS : « Retrato pra Iaiá » (R. Amarante/ M. Camelo)
ZÉ RENATO : « Porque estou aqui » (Zé Renato/ Arnaldo Antunes)

Logo, logo/ Bientôt : part. 2…

En images aujourd’hui : Rita Ribeiro.

Rita Ribeiro, tel qu'elle apparaît dans le show "Tecnomacumba"

(texte français, texto português traduzido do francês)

Le moins que l’on puisse dire, c’est que « Tecnomacumba » aura été le projet d’une décennie pour la chanteuse Rita Ribeiro. Pour ne pas dire le projet clé de sa carrière.
Ce concept germa dans la tête de cette artiste du Maranhão, alors que sa discographie comptait déjà les trois bons albums : « Rita Ribeiro » (1997), « Pérolas aos povos » (1999), et « Comigo » (2001).
Je connaissais très bien ces disques quand, en 2004, je pus assister à "Tecnomacumba" au Théâtre Rival de Rio de Janeiro. Un show que l’on peut trouvé maintenant –un peu tardivement- en dvd.
Le souvenir qui me reste en mémoire est celle d’un grand souffle intense. Le souffle d’une lumière incandescente et celui d’un son puissant auquel -je dois l’avouer- je ne m’attendais pas.
Le projet de « Tecnomacumba » consistait à réunir un répertoire centré sur les diverses manifestations du syncrétisme religieux afro-brésilien, et de lui insuffler une pulsion résolument moderne. En fait de Techno-Macumba, il serait plus juste de parler de Rock-macumba.
Comme l’explique très bien Rita Ribeiro dans le making of du dvd, sa volonté fut d’associer le tambour -instrument né de la nuit des temps- avec la modernité de la musique électronique, et ceci dans une transe finalement commune aux « rave parties » et aux manifestations du Candomblé …
En cela, le dvd ne rend que partiellement la force extrême du spectacle, mais il se justifie par l’aspect extrêmement visuel de la représentation.
Après trois ans de voyage avec ce show sur les scènes brésiliennes, Rita Ribeiro lança d’abord l’album enregistré en studio sur le label Biscoito Fino en 2006, et seulement maintenant, le projet se voit immortalisé en dvd .
Quoiqu’il en soit, outre un brillant moment musical, le show revêt, sous une lumière nouvelle, un caractère anthropologique social et culturel. Quand on peut joindre l’agréable à l’éducatif, on est comblé…

RITA RIBEIRO : « Tecnomacumba, a tempo e ao vivo » : un grand nombres d’Orixás sont invoqués (ou évoqués) dans ce répertoire capté au Vivo Rio le 3 juillet 2009: Xangô, Iansá, Oxalá, Oxum, Ogum, Iemanja, Oxossi, Exu... Certains prennent corps au travers quelques danseurs, fichés des attributs propres à chacun d’entre eux, mais tous sont présents dans les chansons empruntées aux répertoires de Jorge Benjor, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Zeca Baleiro (qui a toujours été aux côtés de la chanteuse comme producteur ou compositeur), Dorival Caymmi, Wilson Moreira, Nei Lopes et quelques autres, dont la chanteuse elle-même.

Invités: Maria Bethânia sur Iansá (Caetano Veloso/ Gilberto Gil)
Extras : Making of et témoignages de Ney Matogrosso, Alcione (autre célèbre « maranhense »), Bethânia…
En titre bonus : Canto para Oxalá (Rita Ribeiro)

Rita Ribeiro, aqui durante o projeto
"Três meninas do Brasil" (foto Daniel A.)

Hoje em imagens : Rita Ribeiro.

O mínimo que se poderá dizer de « Tecnomacumba » é que terá sido o projeto de uma década da cantora Rita Ribeiro. Para não dizer que é o projeto-chave de sua carreira. Essa concepção começou a germinar na cabeça dessa artista do Maranhão quando sua discografia já contava os três bons álbuns : « Rita Ribeiro » (1997), « Pérolas aos povos » (1999), e « Comigo » (2001).
Eu já conhecia muito bem esses discos, quando em 2004, fui ao Teatro Rival do Rio de Janeiro para assistir a esse show, lançado somente agora em dvd.
A lembrança que me resta na memória é a de um sopro intenso. O sopro de uma luz incandescente e de um som poderoso que –devo confessar- eu não esperava testemunhar.
O projeto de « Tecnomacumba » consistiu em reunir um repertório centrado nas diversas manifestações do sincretismo religioso afro-brasileiro, e de nele introduzir uma energia inabalavelmente moderna. No caso de « Techno »-macumba, seria mais adequado falar em « Rock »-macumba.
Como explica muito bem Rita no making of do dvd, sua vontade era a de associar o tambor –instrumento nascido da noite dos tempos- com a modernidade da música eletrônica, num transe afinal comum às « raves » e às manifestações do Candomblé...
Assim sendo, o dvd não exprime mais do que apenas parcialmente a força extrema do show ao vivo, mas ele se justifica pela faceta extremamente visual da representação.
Depois de três anos viajando com « Tecnomacumba » pelos palcos brasileiros, Rita Ribeiro lançou em primeiro lugar o álbum gravado em estúdio pelo selo Biscoito Fino, em 2006, e somente agora o projeto se vê imortalizado em dvd.
Além do mais, paralelamente a um brilhante momento musical, o show reveste-se quase- sob um novo olhar- de um caráter antropológico social e cultural. Quando é possível juntar o agradável ao educativo, chegamos ao auge...

RITA RIBEIRO : « Tecnomacumba - a tempo e ao vivo ». Um grande número de Orixás é evocado (ou invocado?) nesse repertório captado na casa de espetáculos Vivo Rio, em 3 de julho de 2009: Xangô, Iansã, Oxalá, Oxum, Ogum, Iemanjá, Oxóssi, Exú... Alguns tomam corpo através de alguns dançarinos, marcados por atributos próprios a cada um deles, mas todos estão presentes nas canções tomadas emprestado dos repertórios de Jorge Benjor, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Zeca Baleiro (que esteve sempre ao lado da cantora, como produtor ou compositor), Dorival Caymmi, Wilson Moreira, Nei Lopes e os de alguns outros, inclusive o da própria cantora.

Convidada : Maria Bethânia, com Iansã (Caetano Veloso/ Gilberto Gil)
Extras : Making of e depoimentos de Ney Matogrosso, Alcione (outra célebre maranhense), Bethânia...
Como título-bônus : Canto para Oxalá (Rita Ribeiro)

Souvenir gravé : "Três meninas do Brasil".

Um novo Grande Encontro: Jussara, Rita e Teresa (foto Daniel A.)

(texto português em baixo)

Le 24 août dernier à Rio, tandis que j’hésitais entre la corde et le gaz pour ne pas avoir réussi à obtenir un ticket pour voir João Gilberto commémorer les 50 ans de la Bossa Nova, "trois jeunes filles du Brésil" me redonnèrent goût à la vie –et surtout foi en la MPB - en m’offrant au Théâtre Municipal de Niterói un des shows les plus réjouissants de 2008. Ce soir-là, Jussara Silveira, Rita Ribeiro et Teresa Cristina, s’étaient réunies pour enregistrer le dvd d’une tournée qu’elles avaient emmenée un peu partout dans le pays : « Três meninas do Brasil » (de la chanson de Moraes Moreira et Fausto Nilo).

Teresa Cristina: "Cantar..." (photo Daniel A.)

Mettons les choses au clair directement, nous sommes ici en présence de jeunes divas déjà bien installées sur la scène de la musique populaire brésilienne, et non pas –comme j’ai pu le lire çà et là- en présence de trois chanteuses de la nouvelles génération. Ce sont des artistes d’expériences à la personnalité affirmée qui se sont déjà forgées une carrrière, et qui n’ont plus rien à nous prouver. L’idée de la réunion de ces trois brillantes artistes vient de l’idée de Teresa Cristina, et aurait pris forme sous l’impulsion de la production d'Elza Ribeiro, la soeur de Rita.
« Três meninas… » nous enthousiasme par le voyage musical qu’il nous propose à travers tout le Brésil. D’abord par le fait des chanteuses elles-mêmes, venues de régions et d’univers différents. Chaque interprète tient ici son rôle, dicté simplement par sa personnalité : Jussara, la sensuelle bahianaise ; Rita, la guerrière du Maranhão, et Teresa, l’émotive de Rio de Janeiro. En trio, en duo, ou parfois seules, elles visitent un répertoire coloré qui transpire l’essence même des richesses des rythmes du Brésil. Pour ce faire, elles empruntent aux répertoires des plus illustres compositeurs qu’on puisse imaginer : Caetano Veloso, Chico Buarque, Dorival Caymmi (qui venait de décéder quelques jours avant le show), Dominguinhos, Zeca Baleiro, Moraes Moreira, Paulinho da Viola et bien d’autres encore. Et en sortant du magnifique Théâtre Municipale, je me demandais si j’avais déjà pu assister à un concert plus véritablement brésilien que celui-là. La flamboyance des couleurs transparaissait tant sur scène, qu’au travers les voix des trois protagonistes, des rythmes hybrides… ou de la couleur rouge saumon de la chemise du belge que l’on aperçoit à la fin du show au troisième rang dans le public !
Oui, en vérité je vous le dis : ce soir-là, je m’étais un peu réconcilié avec une MPB qui m’avait un peu filé le bourdon à l’écoute des productions un peu laborieuses et convenues de l’année dernière.

Rita Ribeiro: "Minha tribo sou eu..!" (photo Daniel A.)

C’est bien simple, « Três meninas do Brasil » contient tous les ingrédients pour devenir le parfait petit guide initiatique destiné à ceux qui voudraient se lancer dans une approche de la MPB de qualité !

"Três meninas do Brasil" (Quitanda/ Biscoito fino)


(texto portugues traduzido do francês, destinado aos leitores aprendizes)

Jussara Silveira: « lá vem a bahiana… » (de Minas) (foto Daniel A.)

Lembrança gravada : Três meninas do Brasil.

No dia 24 de agosto passado, uma vez que eu estava escolhendo entre a forca e o gaz por não ter conseguido um ingresso para ver João Gilberto comemorar os 50 anos da Bossa Nova, três « meninas » do Brasil me devolveram o amor à vida – e sobretudo à MPB ! – ao me oferecerem no Teatro Municipal de Niterói um dos shows mais revigorantes de 2008. Naquela noite, Jussara Silveira, Rita Ribeiro e Teresa Cristina, reuniram-se para gravar o dvd de uma tournée que elas haviam levado para uma parte do país: « Três meninas do Brasil » (da canção de Moraes Moreira e Fausto Nilo).
Vamos esclarecer as coisas: nós estamos aqui diante da presença de jovens divas já bem estabelecidas na cena da música popular brasileira, e não – como eu já pude ler a respeito – frente a três cantoras duma nova geração. Trata-se de artistas com experiência, carreiras e personalidades já firmadas, que não têm mais nada a nos provar. A idéia de reunir essas três artistas brilhantes veio de Teresa, e tomou forma através do impulso de produção de Rita (Manixa prod.). « Três meninas… » se revela entusiasmante pela viagem musical, através de todo o Brasil, que esse show nos propõe. Inclusive pelo fato delas mesmas, as cantoras, serem oriundas de regiões e de universos diferentes. Cada intérprete tem aqui seu papel, explicitado simplesmente pela personalidade de cada uma : Jussara, a baiana sensual ; Rita, a guerreira do Maranhão, e Teresa, a emotiva do Rio de Janeiro. Em trio, em duo, ou cada uma de por si, elas visitam um repertório colorido que transpira a essência mesma das riquezas dos ritmos do Basil. Para tal feito, elas tomam para si os repertórios dos mais ilustres compositores com os quais podemos sonhar : Caetano Veloso, Chico Buarque, Dorival Caymmi (que acabara de falecer, alguns dias antes do show), Dominguinhos, Zeca Baleiro, Moraes Moreira, Paulinho da Viola, Tom Zé e ainda outros mais. Ao sair do magnífico Teatro Municipal de Niterói, eu me perguntava se já havia assistido a um espetáculo tão verdadeiramente brasileiro como aquele. A resplandescência de cores transparecia tanto em cena, quer através das vozes das três protagonistas, quer dos ritmos híbridos... ou do tom salmon da camisa dum certo belga que aparece lá pelo final do show, na terceira fileira em meio do público ( !).

Produção e direçao musical do show : o mestre Jaime Alem (foto Daniel A.)

Sim, eu posso confessar a vocês : naquela noite, eu me senti um pouco mais reconciliado com uma MPB que havia me deixado um pouco deprimido depois de ter ouvido em 2008 –em relação aos anos anteriores- poucas produções que me tinham entusiasmado. É bem simples : « Três meninas do Brasil » contém todos os ingredientes para vir a ser o perfeito guia para a iniciação daqueles que desejam se lançar, através de uma abordagem perfeita, ao conhecimento de uma MPB da maior qualidade !