En écoute aujourd'hui: Little Joy.

Little Joy: Rodrigo Amarante, Binki Shapiro, Fabrizio Moretti (photo Autumn de Wilde)

(texto português em baixo)

Tandis que je prépare le programme de ce soir, j’écoute pour la première fois –enfin !- l’album de Little Joy, ce groupe américano-brésilien qui fait méritoirement l’unanimité sur tout le globe.
Ce trio composé par Fabrizio Moretti, Binki Shapiro et Rodrigo Amarante pratique une musique pop- rock ensoleillée et légère, mais pas aussi innocente qu’elle n’y paraît.
Selon le continent, il est assez amusant de constater la différence de présentation dans la presse de ce groupe au public.
Aux Etats-Unis et en Europe, il fut annoncé avant tout comme le nouveau groupe emmené par Moretti, le batteur de The Strokes, le célèbre « garage band » new yorkais. Le fait que Rodrigo Amarante fasse partie de Los Hermanos, le groupe le plus adulé ou détesté du Brésil, ne fut mentionné que de manière anecdotique…Quand bien même il le fut !
Bien sûr au Brésil, l’intérêt s’est porté sur Little Joy par la présence d'Amarante, un des compositeurs brésiliens les plus inspirés de la scène rock brésilienne de ces dix dernières années. Même si dans ce cas-ci, le terme 'rock' s'avère être un qualificatif bien réducteur.
Dès la première écoute, Little Joy m’est bizarrement apparu davantage comme un groupe indie brésilien chantant en anglais, plutôt qu’un groupe américain. L’influence du son « Los Hermanos », fait de rythmes rock-calypso-tcha tcha et de ses guitares électriques sans effets -brutes ou cristallines- a tellement marqué de son empreinte le son pop de Rio de ces dernières années (avec l’aide déterminante de la bande à Kassin, Domenico, Moreno Veloso…), que Little Joy m’est apparu comme un groupe de plus issu de cette tendance. Un son "nouvelle vague carioca " que l’on retrouve autant chez certains artistes confirmés comme Adriana Calcanhotto, que chez la nouvelle performer Silvia Machete. Et plusieurs titres inclus dans l’album de Little Joy, dont Keep me in mind, paraissent tout droit sortis d’un disque des quatre « frères » barbus. Autre détail amusant, Unattainable composé et interprété par la chanteuse Binki Shapiro, rappellent la nonchalance et la légèreté de Mallu Magalhaes dans Janta, extrait de « Sou », l’album contemplatif de l’autre compositeur des Hermanos, Marcelo Camelo.
Bien sûr le retour sur scène de Los Hermanos, en première partie de Radiohead et de Kraftwerk à Rio en mars dernier, après presque trois années de récession, ne fut sans doute pas l’idée la plus brillante du groupe. Les critiques se montrèrent assez assassines, annonçant la mort définitive du groupe. Rien n’est moins sûr..
Si la musique méditative de Camelo, rencontre la même verve optimiste qu’Amarante continue à démontrer dans Little Joy, il n’y a pas de raison de penser que le retour de Los Hermanos soit un pari perdu d’avance. Je fais partie de 50% qui prie pour que cela se produise…

(texto português traduzido do francês destinado aos leitores aprendizes)

Ao mesmo tempo em que eu preparo o programa dessa noite, escuto pela primeira vez – enfim ! – o álbum do Little Joy, esse grupo americano-brasileiro que faz jus, merecidamente, à unanimidade por todo o globo.
Esse trio composto por Fabrizio Moretti, Binki Shapiro e Rodrigo Amarante pratica uma música pop- rock soalheira e leve, mas não assim tão inocente o quanto aparenta. E conforme o continente, é bastante interessante constatar a diferença das abordagens na apresentação desse grupo ao público através da imprensa.
Nos Estados Unidos e na Europa, é bem evidente que é anunciado como o novo grupo formado por Moretti, o baterista do The Strokes, a célebre « garage band » novaiorquina. O fato de que Rodrigo Amarante fizesse parte de Los Hermanos, o grupo mais adorado ou mais detestado do Brasil, só foi mencionado de uma forma anedótica... Isso quando pelo menos o foi !
Naturalmente que para o Brasil, o interesse despertado pelo Little Joy se dá exatamente pela presença de Rodrigo Amarante, um dos compositores mais inspirados da cena do rock brasileiro ao longo desses últimos dez anos. E neste caso, o termo rock soa bastante reducionista.
A partir de uma primeira audição, o Little Joy me soou bizarramente muito mais como um grupo indie brasileiro cantando em inglês do que como um grupo americano. A influência do som estampado « Los Hermanos », feito de ritmos rock / calypso / tcha tcha tcha e de suas guitarras élétricas sem efeitos, brutas ou cristalinas, marcou de tal forma um selo do som pop do Rio desses últimos anos (com o apoio determinante da banda a Kassin, Domenico, Moreno Veloso…), que Little Joy me apareceu como um grupo a mais, egresso dessa tendência. Um som « nouvelle vague carioca » que o remete tanto a artistas já firmadas como Adriana Calcanhotto, tanto quanto à nova performática Silvia Machete. E uma parte dos títulos incluídos nesse álbum do Little Joy, como Dont keep me in mind, parecem de todo jeito saídos de um disco dos quatro « irmãos » barbudos. Outro detalhe engraçadinho : Unattainable, composta e interpretada por Binki Shapiro, faz lembrar o descaso e a frivolidade de Mallu Magalhães em Janta, extraído de « Sou » - o álbum contemplativo de outro compositor dos Hermanos, Marcelo Camelo.
Naturalmente que o retorno à cena de Los Hermanos, na abertura do Radiohead e do Kraftwerk no Rio, em março passado, depois de três anos de recesso, definitivamente não foi a idéia mais brilhante do grupo. Os críticos se mostraram tão assassinos, que anunciaram a morte definitva do grupo. Mas quem sabe…
Se a música meditativa de Camelo reencontra a mesma verve otimista que Amarante continua a demonstrar no Little Joy, não há razão para se imaginar que o retorno de Los Hermanos soe como uma aposta perdida de antemão. Eu faço parte dos 50% que rezam para que essa volta seja bem sucedida...

En vidéo: la pochette de l'album "Little Joy" (Som Livre) sur Keep me in mind (Amarante-Moretti)---Unattainable (Shapiro Moretti)---No one's better sake (Moretti)