Archive VHS : Candeia, Ivan Lins, Gal Costa.

Un pagode endiablé avec Candeia, Nelson Cavaquinho et Elton Medeiros.

Il y a les cd’s, les dvd’s, et puis aussi les vieilles VHS cachées au fond d’un placard, dont certaines contiennent encore des trésors musicaux oubliés.
Il y a un an, la chanteuse de samba chérie des cariocas, Teresa Cristina, évoquait lors d’une de mes interviews la figure importante qu’était le sambista Candeia (1935-1978). Je m’étais alors souvenu que sur l’une de ces K7 enfouies, je gardais un précieux document qui montrait le personnage menant une pagode endiablée qui sentait la bière et la sueur. J’avais alors promis à la chanteuse d’en faire une copie sur dvd…Que je lui dois encore ! Et en effet, il serait temps que je repique les meilleurs documents gardés sur ce support périssable. J’ai ainsi perdu récemment une magnifique émission de 90 minutes de 1974 qui réunissait Vinicius de Moraes, Toquinho et le Quarteto em Cy. L’image est restée, mais le son a mystérieusement disparu. Il est temps de sauver le meilleur des centaines d’heures archivés avant qu’il ne soit trop tard…Je crois qu’il va falloir que j’engage une équipe... !

Sur l’une de ces VHS, j’ai ainsi pu retrouver deux programmes assez sensationnels. Le premier diffusé en 1984 (sur TVGlobo je pense) faisait écho à l’album « Juntos » d’Ivan Lins, sur lequel le compositeur revisitait quelques-uns de ses classiques avec des invités exceptionnels. Cet album -comme ce programme- commémorait les dix années de collaboration d’Ivan avec son parolier de toujours, Vitor Martins, sous les arrangements de Gilson Peranzzetta. Dans une esthétique et un esprit très 80’s, les trois compères reçoivent Simone (pour Bandeira do divino), Elba Ramalho (Novo tempo), Patty Austin (Daquilo que eu sei), George Benson (Juntos), ou encore Nana Caymmi (Bilhete). Pour ma part, l’apparition du regretté Tim Maia dans Formigueiro et la belle interprétation de Paulinho da Viola dans Saindo de mim valent le document à eux seuls. Amusant de voir aussi Veronica Sabino (voir la photo dans le texte portugais), encore toute jeune, interpréter avec Ivan le standard Começar de Novo. Assez étonnement, je n’ai pu trouver trace de cette émission sur Youtube.

Par contre sur ce même Youtube, on y trouve bien quelques extraits de « Maria da Graça Costa Penna Burgos » (autrement dit le nom complet de Gal Costa), programme diffusé par la TV Globo en 1981. À ce moment précis de sa carrière, Gal vient d’obtenir son troisième disque d’or avec « Aquarela do Brasil », un album entièrement conçu autour de l’œuvre de Ary Barroso (1903-1964) C’est donc une Gal Costa glamour au sommet de sa gloire et en pleine forme vocale qui interprète 15 titres sur la K7 que j’ai pu conserver. Elle y reçoit le grand personnage du théâtre de revue et du cinéma brésilien, Grande Othello (1915-1996), pour un très amusant « Na tabuleiro da Baiana » (Dorival Caymmi) ainsi qu’Elis Regina (1945-1982), un an avant sa tragique disparition. La "pimentinha", toute sourire, ne semble cependant pas au mieux de sa forme physique.
Gal et Elis interprètent à deux Ilusão à toa (Johnny Alf), Estrada do sol (Jobim/ Dolores Duran) et Amor até o fim (Gilberto Gil), tandis que seule, Elis se lance dans une version irritante de Aprendendo a jogar (Guilherme Arrantes).


(texto português traduzido do francês)

Acervo VHS: Candeia, Ivan Lins, Gal Costa.

Há os cd’s, os dvd’s; e pode ser também que existam os antigos VHS escondidos no fundo de algum armário, sendo que alguns deles podem conter ainda alguns tesouros musicais esquecidos.
Faz um ano que a cantora de samba Teresa Cristina, querida dos cariocas, evocou ao longo de uma de minhas entrevistas a figura importante que foi o sambista Candeia (1935-1978).
Eu me lembrei então que num desses VHS enfurnados, eu guardei um documento precioso que mostrava o personagem comandando um pagode endiabrado, daqueles que cheiram a suor e cerveja. Eu tinha então prometido a Teresa que lhe faria uma cópia em dvd… Que lhe devo ainda !
De fato, será uma boa hora para pinçar esses melhores documentos guardados sob esse suporte perecível. Foi dessa maneira que eu perdi recentemente uma magnífica transmissão de 90 minutos, de 1974, que reunia Vinicius de Moraes, Toquinho e o Quarteto em Cy. A imagem permanece, mas o som desapareceu misteriosamente. É o momento certo de salvar o melhor de centenas de horas arquivadas antes que se seja tarde demais... Eu acho que vai ser preciso que eu contrate uma equipe... !

Num desses VHS, eu pude assim recuperar dois programas sensacionais. O primeiro transmitido em 1984 (pela Globo, acho) dando ressonância ao álbum « Juntos », de Ivan Lins, através do qual o compositor revisitava alguns de seus clássicos com certos convidados excepcionais. Esse álbum – como esse programa – comemorava os dez anos da parceria de Ivan com seu letrista de sempre, Vitor Martins, com os arrangos do mestre Gilson Peranzzetta.

Dentro de uma estética e de um espírito bem anos 80, os três companheiros recebiam Simone para Bandeira do divino, Elba Ramalho (Novo tempo), Patty Austin (Daquilo que eu sei), George Benson (Juntos), e ainda Nana Caymmi (Bilhete). De minha parte, as aparições do saudoso Tim Maia em Formigueiro, e a bela interpretação de Paulinho da Viola em Saindo de mim, já valiam o documento por eles mesmos. Engraçado também ver a ainda bem jovem Veronica Sabino (aqui na foto tirada do programa) interpretar com Ivan, Começar de Novo.
Bastante surpreso, eu não pude encontrar qualquer traço dessa transmissão no Youtube.

Por conta desse mesmo Youtube, encontra-se facilmente alguns trechos de « Maria da Graça Costa Penna Burgos » -nome completo da Gal Costa-, transmitidos pela TV Globo em 1981.
Naquela época, Gal tinha obtido o terceiro disco de ouro da sua carreira com o L.P. “Aquarela do Brasil”, homenageando a obra de Ary Barroso (1903-1964)
É uma Gal glamurosa, no auge de sua glória e em plena forma vocal, interpretando 15 títulos gravados, que aparece nesta vídeo que eu consegui conservar. Ela recebia o grande personagem do teatro de revista e do cinema brasileiros, Grande Othelo (1915-1996), para um divertido « No tabuleiro da Baiana » (Dorival Caymmi), bem como Elis Regina (1945-1982), um ano antes de seu trágico desaparecimento de cena. A Pimentinha não parece exibir uma forma física lá muito formidável.
Gal e Elis interpretam em dueto « Ilusão à toa » (Johnny Alf), Estrada do sol (Jobim / Dolores Duran) e Amor até o fim (Gilberto Gil); mas uma vez sozinha, Elis se lança a uma versão irritante de Aprendendo a jogar (Guilherme Arantes).