samedi 21 novembre 2009

Survolant 2009 : janvier et février…

"Batucando" de Moacyr Luz:
une des meilleures productions samba de 2009.


(texte français, texte português traduzido do francês)

La fin de l’année approche et, avec elle, son lot de rétrospectives en tout genre. Comme en 2008, ce blog et l’émission Tropicália ne seront pas en reste.
Dans un soucis de revoir studieusement quelle fut la bande sonore de cette année, je me suis dit qu’il était temps de réécouter avec soin les bonnes « plaques » pour établir début janvier, la liste des albums qui auront attiré mon attention en 2009. Une opinion toute subjective, bien évidemment.
Pour tenir au plus près de l’actualité musicale, je me suis toujours informé auprès de deux sources musicales sérieuses (en lien ici, sur la colonne de droite): le blog super informatif du journaliste Mauro Ferreira (O Dia) ; et la liste exhaustive des albums reçus par Antônio Carlos Miguel –journaliste musical d'O Globo- éditée également sur son blog.
Et donc, le 16 novembre dernier, en compagnie des auditeurs qui écoutaient en direct l’édition 35 de Tropicália (bientôt en podcast ici), j’ai commencé à survoler les mois de janvier et février 2009, aux travers de quelques bonnes productions, qui méritent que l’on s’y attarde. Petit à petit, les autres mois défileront au fil des émissions –et ici même- jusqu’à la fin de l’année.
Allons-y… !

Sobrevoando 2009: janeiro e fevereiro...

O final do ano se aproxima, e com ele, uma fornada de retrospectivas de todos os gêneros. Como em 2008, esse blog e a transmissão de Tropicália não ficarão de fora dessa folheada sobre o que ocorreu em 2009. Dentro de uma preocupação de rever conscienciosamente qual foi a « trilha sonora » desse ano, eu disse a mim mesmo que já era tempo de reescutar com cuidado as boas « placas », para estabelecer, a partir de janeiro, a lista de álbuns que tenham chamado a minha atenção em 2009. Uma opinião absolutamnte subjetiva, evidentemente.
Para me manter atualizado ao máximo acerca das atualidades musicais, eu busco estar sempre bem informado junto às duas fontes sérias relacionadas aqui, na coluna à direita : o blog super informativo do jornalista Mauro Ferreira (O Dia) ; e a lista completíssima de álbuns recebidos e listados por Antônio Carlos Miguel –jornalista musical que conta com uma coluna no jornal O Globo- editada paralelamente em seu blog no Globoonline.
E então, ontem à noite, em companhia dos ouvintes que escutavam diretamente a edição nº 35 do programa Tropicália (em breve aqui, em podcast), eu comecei a sobrevoar os meses de janeiro e fevereiro de 2009, através de algumas boas produções, merecedoras de que se demore um pouco sobre elas. Pouco a pouco, as demais desfilarão através do fio das transmissões –e aqui mesmo- precisamente até o final do ano. E aqui vamos nós... !

"Mordida" do Rodrigo Bittencourt, um disco pop/rock venenoso e excitante.

JANVIER : Entre le réveillon et le carnaval, pas de répit ! Moacyr Luz lance déjà un des bons albums de samba à l’aube cette année avec « Batucando » (photo en début de post). De son côté, Rodrigo Maranhão et son groupe Bangalafumenga, nous offrent un florilège de rythmes festifs avec « Barraco dourado ».

À l’opposée, Olivia Byington nous propose le très intimiste « Perto », la version cd de son spectacle déjà sorti en dvd « A vida de perto ». Un voyage tout en douceur, voix et guitare, entre reprises anglaises, françaises et portugaises, et des compositions de la délicate chanteuse.
Il était temps !! Ce mois de janvier nous fait découvrir enfin un vrai album de pop/rock vénéneux et excitant avec Rodrigo Bittencourt et « Mordida » (voir photo ci-dessus), deuxième travail musical pour ce jeune musicien écrivain et cinéaste.
Du côté des dvd’s, on notera :
- le retour un peu pâle de Verônica Sabino avec « Que nega é essa » (on aurait préféré un album d’inédits de cette très bonne chanteuse)
- le show de l’excellent samba/soulman, Markus Riba
- la sortie d’un des plus brillants projets de 2008, le show « Três meninas do Brasil », qui réunit sur scène Jussara Silveira, Rita Ribeiro et Teresa Cristina, pour un spectacle qui pourrait s’apparenter à un guide didactique à travers les rythmes les plus divers du Brésil.

JANEIRO : Entre o réveillon e o carnaval, nada de descanso ! Moacyr Luz já lança um dos melhores álbuns de samba ao alvorecer desse ano, com « Batucando » (foto acima).

Por seu lado, Rodrigo Maranhão e seu grupo percussivo Bangalafumenga, nos oferece uma coletânea de ritmos festivos com « Barraco dourado ». Em oposição, Olivia Byington nos propõe o muito intimista « Perto », a versão em cd de seu espetáculo já lançado em dvd « A vida de perto ». Uma viagem bem meiga, voz e violão, por entre peças inglesas, francesas e potuguesas, além de composições da própria delicada cantora.
E já era tempo !! Esse mês de janeiro nos fez descobrir enfim um verdadeiro disco de pop/rock venenoso e excitante, com Rodrigo Bittencourt, em « Mordida » (foto acima), segundo trabalho musical com a assinatura desse jovem músico e escritor.
No tocante aos dvd’s, fazem-se notar :
- o retorno um tanto pálido de Verônica Sabino, com « Que nega é essa » (seria prefeível um álbum de inéditos dessa excelente cantora);
- o show do excelente samba/soulman Markus Riba ;
-o lançamento de um dos mais brilhantes projetos de 2008: o show « Três meninas do Brasil », que reuniu em cena Jussara Silveira, Rita Ribeiro e Teresa Cristina, num espetáculo que poderia comparar-se a um guia didático através dos ritmos mais diversos do Brasil.

Alceu Valença revisite des titres moins connus dans l'excellent "Ciranda mourisca"


FEVRIER : La presse spécialisée s’enthousiasme pour « Violas de bronze » de Siba et Roberto Corrêa qui nous plongent aux plus profonds des racines du Sertão. Un album précieux, mais ardu.
Pas besoin de beaucoup d’explications pour un titre qui parle pour lui-même : « Samba e Jazz » de Wagner Tiso, nous offre avec grand orchestre, un des très bons albums instrumentaux de l’année.
Du Portugal, nous vient Maria João Quadros, qui lance au Brésil son album « Fado mulato ». Le répertoire est fait de compositions d’artistes brésiliens –pour la plupart- qui se mettent au service du style portugais. Parmi eux, Chico César, Pedro Luis, Zeca Baleiro, Ivan Lins ou Alzira Espindola.
Mais la grande diva du Fado moderne reste sans conteste Mariza qui, en ce mois de février, lance son quatrième album « Terra », qui va bien au-delà du fado traditionnel.
Retour au Brésil où Paralamas do Sucesso propose « Brasil afora », un album plus lumineux que ses prédécesseurs « Hoje » (2005) et « Longo caminho » (2002). Un répertoire plus métissé aussi, en accord avec les débuts du groupe.
Tout aussi léger et solaire, le disque de la révélation pop branchée du mois s’appelle Little Joy, groupe américano-brésilien composé de Rodrigo Amarante (Los Hermanos), Fabrizio Moretti (The Strokes), et la chanteuse Binki Shapiro.

Parmi les albums déjantés mais excellents, l’extravagante Maria Alcina nous livre « Confete e serpentina », mixture brillante entre l’électronique, la samba, et le frevo ébouriffé du Nordeste. Un certain côté kitch lui confère un aspect branché.
Et puisqu’on évoque le Nordeste, un des grands noms du Pernambuco, Alceu Valença, sort le très bon « Ciranda Mourisca » (photo ci-dessus) qui -s’il n’est pas fait d’inédits- nous propose une relecture acoustique et subtile de titres moins connus qui ont émaillés sa carrière.
Coup de cœur et confirmation pour Cris Aflalo et son second album très classe « Quase tudo dá » qui, outre quelques bonnes compositions personnelles, revisite de sa voix suave et légère des faces B de Caetano Veloso, Lula Queiroga, Gilberto Gil, Carlos Careqa ou encore Arnaldo Antunes.
Également de São Paulo, la jeune Verônica Ferriani lance son premier album aux sonorités samba jazz. L’excellente production et le mixage du duo formé par sa voix au timbre velouté, et le Fender Rhodes, arrive à donner une belle cohésion à un ensemble à priori disparate (compositions de Paulinho da Viola, Gonzaguinha, João Donato, Assis Valente, Cassiano, etcetera).
Une partie de ses albums sera illustrée dans le podcast Tropicalia 35 (part 2).
A suivre…A seguir…To be continued….

FEVEREIRO : Não há necessidade de muitas explicações para um título que fala por si mesmo : « Samba e Jazz », de Wagner Tiso, que nos pesenteia, com grande orquestra, um dos muito bons álbuns instrumentais do ano.
A imprensa especializada se entusiasmou com « Violas de bronze », de Siba e Roberto Corrêa, que nos faz mergulhar nas mais profundas raízes do sertão. Um álbum precioso, porém árido.
De Portugal, nos vem Maria João Quadros, que lança no Brasil seu álbum « Fado mulato ». O repertório é composto de composições de artistas brasileiros –em sua maior parte- que se colocaram a serviço do estilo português. Dentre eles : Chico César, Pedro Luis, Zeca Baleiro, Ivan Lins e Alzira Espindola.

Mas a grande diva do Fado moderno continua sendo sem discussão Mariza que, nesse mês de fevereiro lança seu quarto disco, « Terra », que vai além do fado tradicional.
Retornado ao Brasil, onde o Paralamas do Sucesso propõe seu « Brasil afora », um álbum mais luminoso do que seus predecessores « Hoje » (2005) e « Longo caminho » (2002). Um repertório mais miscigenado, de acordo com as origens do grupo.
Assim também, leve e solar, o disco revelação do pop vivo do mês se chama Little Joy, grupo norteamericano-brasileiro composto por Rodrigo Amarante (Los Hermanos), Fabrizio Moretti (The Strokes), e a cantora Binki Shapiro.
Dentre os álbuns extravagantes, mas no entanto excelentes, Maria Alcina nos apresenta « Confete e serpentina », mistura brilhante de música eletrônica, samba, e frevo eriçado do Nordeste. Um certo lado kitch confere ao disco um tom antenado.
E uma vez evocando o Nordeste, um dos grandes nomes de Pernambuco : Alceu Valença, que lança o muito bom « Ciranda Mourisca », que –do momento em que ele não apresenta inéditos- nos oferece uma releitura acústica e sutil dos títulos mais conhecidos que ornam sua carreira.

Amor à primeira vista e confirmação do mesmo por Cris Aflalo e seu segundo álbum de alta categoria, « Quase tudo dá », que além de algumas boas composições pessoais, revisita com sua voz suave e ligeira os lados « B » de Caetano Veloso, Lula Queiroga, Gilberto Gil, Carlos Careqa e ainda Arnaldo Antunes.
Também de São Paulo, a jovem Verônica Ferriani lança seu primeiro álbum sob a sonoridade do samba jazz. A excelente produção e a mixagem do duo formado por sua voz de timbre aveludado e o som do Fender Rhodes, chegam a resultar na bela coesão de um repertório a priori sem discordante (composições de Paulinho da Viola, Gonzaguinha, João Donato, Assis Valente, Cassiano, etc. ...).
Uma parte desses álbuns será ilustrada no podcast Tropicalia 35 (parte 2).
A suivre… A seguir…To be continued…

1 commentaire:

Arthur a dit…

Gostei da idéia da retrospectiva, sempre uma boa ferramaneta, bem didática. Estava olhando o Podcast e reparei que tem muitos DJs na lista de amigos. Acho isso um bom sinal e bons clientes costumazes. Por isso penso que vc deveria ter um bloco de MPB para dançar. Como se di aqui isso vai bombar. bjs tuka

CE BLOG EST DÉDIÉ AUX CURIEUX QUI AIMERAIENT CONNAÎTRE L'ART ET LA MUSIQUE POPULAIRE BRÉSILIENNE. UNE OCCASION POUR LES FRANCOPHONES DE DÉCOUVRIR UN MONDE INCONNU OU IL EST DE MISE DE LAISSER SES PRÉJUGES AU VESTIAIRE.