Survolant 2009 : mai/ maio…

(texte français, texto português traduzido do francês)

Entre un mois d’avril fourni et juin qui le sera plus encore, le mois de mai s’est avéré plus calme. Voici cependant quelques productions que j’ai eu l’occasion d’entendre…

MAI : Pedro Mariano lance « Incondicional », un album que la firme EMI avait refusé d’éditer en 2004 pour des divergences artistiques avec l’artiste. Cinq ans plus tard, il arrive sur le marché sur le label personnel de Mariano. Sans révolutionner la musique brésilienne, « Incondicional » apparaît comme un des bons albums dans sa discographie, toujours, bien sûr, dans la veine pop- soul dans laquelle le chanteur excelle.

Après le très bon album « Qual o assunto que mais lhe interessa ?» (2007), Elba Ramalho revient pour un album volontairement plus populaire pour ses 30 ans de carrière, en présentant des compositeurs nordestins peu connus sur le circuit habituel de l’axe Rio-São Paulo. « Balaio de amor » est une collection de baião, xote ou ballade à tendance romantique, bercés par l’accordéon le triangle et le zabumba. Plutôt sympa, quoique fort linéaire sur la longueur.
-Un des meilleurs albums de ce mois de mai est à attribuer à Ana Costa, qui -après l’excellent « Meu Carnaval » (2007)- signe « Novos alvos » (photo en tête de texte) qui surprend par sa variété . Elle reste bien sûr dans les rails de la samba traditionnelle -parfois teinté de pop-, - mais s’aventure avec bonheur dans des styles plus sophistiqués et des textes plus réfléchis.
-Il n’y a que 7 titres sur le premier album du chanteur et compositeur de São Paulo, Renato Godá, mais il n’en faut pas plus pour que l’artiste installe son univers glauque, débauché, qui sent le petit matin et l’haleine de whisky. Un monde musical entre le blues et la musique tzigane, proche de Tom Waits, ou surtout de Paolo Conte. Un petit bijoux, et on attend un album un peu plus fourni !
-Un des plus beaux disques de cette année sera à attribuer au Portugais António Zambujo. Sa présence ici est due au fait que « Outro sentido » (photo plus bas), sorti au Portugal et en Europe en 2007, est édité cette année au Brésil, augmenté de trois titres sur lesquels apparaissent les noms d’Ivan Lins, Pedro Luis, et ceux de Roberta Sá et Zé Renato, pour les participations spéciales. Des bonus qui n’apportent rien à la beauté initiale de l’album qui revisite quelques grands classiques du fado (Foi deus, Nem às paredes confesso) et d’autres où le chanteur surprend par des arrangements qui sorte du style traditionnel.

-Au rayon des albums en public, Ivan Lins nous propose une relecture très classe de son répertoire, accompagné par le Métropole orchestra dans cet enregistrement capté principalement à Amsterdam en 2008. L’habillage parfois jazz, parfois lyrique des compositions de l’artiste carioca –à la stature internationale- apporte une vision qui n’est en rien pompeuse ou prétentieuse.
-Pour son quatrième album, Céumar -la chanteuse du Minas Gerais bien encrée sur la scène São Paulo-, met en avant ses talents de compositrice (seule ou en collaboration) qu’elle présente en public dans un format voix et guitare (parfois voix piano), pour un concert enregistré en 2008. Beaucoup de très belles compositions, délicates, mais desservies par le trop grand nombre de titres –vingt- surtout sous cette présentation intimiste et sans images. Pour une fois, un dvd serait le bienvenu.
Autre album qui pêche par excès de chansons, « Chutando o balde » et ses 16 titres, du sambiste Nei Lopes ( aussi écrivain et historien musical). Excellente production, mais des textes un peu redondants, et pas toujours d’une grande subtilité. La critique brésilienne a aimé cependant.

Côté dvd’s, deux « grosses machines » : les « Multishow ao vivo » de Rita Lee et Vanessa da Mata. Le premier est divertissant, mais apporte peu de surprise, tandis que le second, enregistré dans la ville historique de Paraty (RJ), est esthétiquement très beau, mais relativement ennuyeux.
Et enfin, comme si la « reine » Maria Bethânia ne produisait pas assez (voir plus loin dans la rétrospective de cette année), elle réédite le show « As Cançoes que você fez pra mim », dédié au répertoire de Roberto Carlos et Erasmo Carlos. Il avait été lancé sous forme de VHS en 1994, et garde ici les défauts de l’ancien support. La manière de filmer date un peu elle aussi. Le dvd vaut pour le document. À suivre/ a seguir…

Sobrevoando 2009 : maio…

Entre um mês de abril bem provido, e junho que o será mais ainda, o mês de maio mostrou-se mais calmo. Ainda assim, abaixo, algumas produções que eu tive a oportunidade de ouvir...

MAIO : Pedro Mariano lança « Incondicional », um álbum que a gravadora EMI havia recusado lançar em 2004 por divergências artísticas com o artista. Cinco anos mais tarde, o disco chega ao mercado através do selo pessoal de Mariano. Sem revolucionar a música brasileira, « Incondicional » surgiu como um dos bons álbuns de sua discografia, e sempre, naturalmente, no filão pop- soul, no qual o cantor se sobressai.
-Depois do excelente álbum « Qual o assunto que mais lhe interessa ?» (2007), Elba Ramalho retorna com um álbum propositadamente mais popular, pelos seus 30 anos de carreira, ao apresentar compositores nordestinos pouco conhecidos do circuito habitual do eixo Rio-São Paulo. « Balaio de amor » é uma coleção de baião, xote e balada tendendo ao romântico, embalada pela sanfona, o triângulo e a zabumba. Simpático, embora muito linear ao longo de sua extensão.
-Um dos melhores álbuns desse mês de maio deve ser atribuído a Ana Costa, que –depois do excelente « Meu Carnaval » (2007)- assina « Novos alvos » (foto acima), que surpreende por sua variedade. Ela permanece, sem dúvida, dentro das raízes do samba tradicional –às vezes com um colorido pop-, mas se aventura com prazer por estilos mais sofisticados e com textos mais reflexivos.

Não são mais do que 7 títulos constantes do primeiro álbum do cantor e compositor de São Paulo, Renato Godá, mas não é necesário mais do que isso para que o artista instale seu universo debochado, que cheira a madrugada e um quê de whisky no ar. Um mundo musical entre o blues e a música cigana, parecida com a de Tom Waits, mais sobretudo com a de Paolo Conte. Uma pequena jóia, mas aguardamos um disco um pouco mais extenso.
-Um dos mais belos discos desse ano será atribuído ao português António Zambujo. Sua presença aqui se deve ao fato de que « Outro sentido », lançado em Portugal e na Europa em 2007, foi editado esse ano no Brasil, acrescido de três títulos sobre os quais aparecem os nomes de Ivan Lins, Pedro Luis, e os de Roberta Sá e Zé Renato, como participações especiais. Esses bônus não trazem nada de mais à beleza original do álbum em si, que revisita alguns dos grandes clássicos do fado (Foi Deus, Nem às paredes confesso), além de outras músicas nas quais o cantor surpreende pelos arranjos que saem do estilo tradicional.
-No nicho dos álbuns gravados ao vivo, Ivan Lins nos propõe uma releitura de classe do seu repertório, acompanhado pela Métropole Orchestra, especialmente na gravação captada em Amsterdam, em 2008. A roupagem por vezes jazz, por vezes lírica, das composições do artista carioca –numa estatura internacional- traz uma visão que não é de forma alguma pomposa ou pretensiosa.

Para seu quarto álbum, Céumar, a cantora mineira bem adaptada na cena de São Paulo, vai em frente e mostra seus talentos de compositora (sozinha ou em parceria), que ela apresenta em público num formato voz e violão (às vezes voz e piano), para um show gravado em 2008. Um show com muitas belas composições, delicadas, mas pejudicado pelo número exagerado de títulos –vinte- sobretudo sob essa apresentação intimista e sem imagens. Pelo menos por uma vez, um dvd da artista seria benvindo.
Outro álbum que peca por um excesso de canções, « Chutando o balde » , com seus 16 títulos, do sambista Nei Lopes ( também escritor e historiador musical). Excelente produção, mas as letras são um pouco redundantes, e nem sempre de uma grande sutileza. A crítica brasileira, ainda assim, gostou do trabalho.

Com relação aos dvd’s, duas « máquinas quentes » : Os « Multishow ao vivo », sendo um de Rita Lee e outro de Vanessa da Mata. O primeiro é divertido, mas traz poucas surpresas ; já o segundo, gravado na vila histórica de Paraty (RJ), é esteticamente muito lindo, mas relativamente enfadonho.
E por fim, como se a « rainha » Maria Bethânia não produzisse bastante coisa (ver mais à frente na retrospectiva desse ano), ela reeditou o show « As Canções que você fez pra mim », dedicado ao repertório de Roberto Carlos e Erasmo Carlos. Ele havia sido lançado em formato VHS em 1994, e carrega aqui as falhas de seu antigo suporte. A maneira de filmar também a faz parecer um pouco datada. O dvd vale como documento.
À suivre/ a seguir…