mercredi 13 janvier 2010

En dvd aujourd’hui : Fabiana Cozza.

Fabiana "sambando" sur l'asphalte
de Sao Paulo (photo divulg.)


(texte français, texto português traduzido do francês)

Relatant les artistes qui s’étaient distingués en 2009, Juarez Fonseca, journaliste musical de Porto Alegre, soulignait la prédominance de la scène musicale de São Paulo. Et ceci, quel que soit le style des protagonistes. En publiant la liste des meilleurs albums de l’année notés par ses collègues critiques, on retrouvait ainsi Céu, Arnaldo Antunes, Rodrigo Campos, Mariana Aydar, Romulo Fróes, le groupe Cidadão Instigado, Maria Gadú, Verônica Ferriani…Et j’ajouterais encore Cris Aflalo, Nando Reis, Renato Godá, Tiê, et le producteur omniprésent cette année, Beto Villares… Tous « paulistanos ».
Même la samba ne semble plus appartenir aux cariocas.
À São Paulo, le genre trouve une vraie modernité auprès d’artistes comme Rodrigo Campos, Céu et Mariana Aydar, mais les chanteuses plus traditionnelles semblent aussi dominer le débat.
En rejoignant sur scène Fabiana Cozza pour deux chansons (dans son dvd « Quando o céu clarear »), Maria Rita semble provoquer Rio de Janeiro. Les jeunes divas sont à São Paulo ! Maria Rita, Fabiana Cozza, et Mariana Aydar, voilà un trio d’interprètes féminines dont la consistance n’a peut-être pas d’équivalent dans la Cité Merveilleuse. Et qui surtout possèdent une forte présence scénique ! Roberta Sá doit se sentir bien seule, même s’il ne faut pas négliger les bonnes chanteuses cariocas qui se sont épanouies à l’aube des années 2000, comme Mart’nália, Teresa Cristina, Ana Costa ou Mariana Baltar.
Mais, si l’on excepte Mart’nália, on a cependant du mal à imaginer que ces artistes féminines de Rio arriveront un jour à obtenir une vraie reconnaissance hors des frontières de leur état.
Á voir l’excellent dvd de Fabiana Cozza, on pressent par contre que la jeune chanteuse pourrait prétendre facilement à une destinée internationale. Et ceci grâce à la forte imprégnation des racines afro-brésiliennes que l’on retrouve dans son répertoire. Ce mélange de sambas qui se créent à Rio et São Paulo, aux fortes connotations africaines, ont tout pour plaire à un large public étranger qui -outre le caractère fortement brésilien de Fabiana Cozza- pourrait être conquis par les rythmes fascinants et hypnotiques du grand continent noir. La musique de la chanteuse revêt un caractère plus universel et ancestral. Et il ne serait pas étonnant de constater que, sous peu, elle trouve un plus grand écho à l’étranger que dans son propre pays.

Le show « Quando o céu clarear » fut enregistré le 30 mai 2008 à l’Auditório Ibirapueira (SP). La chanteuse m’en avait montré quelques extraits, deux mois après sa captation, lors d’une interview qu’elle m’avait accordée en août de la même année. Il ne sort pourtant que maintenant au Brésil.

« Quando o céu clarear » : show du second album de Fabiana Cozza, qui était sorti en 2007. Le premier, « O samba é meu dom » était, quant à lui, sorti en 2004.
Outre les chansons du second album -et seulement la plage titulaire du premier- Fabiana reprend, entre autres, Trajetoria (Arlindo Cruz/ S.Meriti/ Franco), avec Maria Rita ; Coisa feita (Joao Bosco/ Aldir Blanc) ; Malandro (Jorge Aragao/ Jotabê) et Upa, Negunho (Edu Lobo/ G. Guarnieri).
Curiosité : c’est Rodrigo Campos, le joueur de cavaquinho du groupe de musiciens.
Invités : Maria Rita, Rappin’ Hood.
Extras : programme Mosaico spécial Elis Regina dans lequel Fabiana interprète Zambi (Vinicius de Moraes), Esse mundo é meu (Sérgio Ricardo/ Ruy Guerre), et Resolução (Edu Lobo/ Luiz Freire), accompagnée par le légendaire Zimbo Trio.
Également un très bon documentaire biographique, Raizes, qui nous fait découvrir le monde musical de la chanteuse.
(Voir vidéos en dessous du texte portugais)

Fabiana Cozza, agosto 2008 (foto Daniel A.)

Visto hoje : « Quando o céu clarear »- Fabiana Cozza.


Comentando sobre os artistas que se distinguiram em 2009, Juarez Fonseca, jornalista musical de Porto Alegre, enfatizou a predominância da cena musical de São Paulo. Inclusive, em qualquer que fosse o estilo dos protagonistas. Ao publicar a lista dos melhores álbuns do ano enumerados por seus colegas críticos, reencontramos então Céu, Arnaldo Antunes, Rodrigo Campos, Mariana Aydar, Romulo Fróes, Cidadão Instigado, Maria Gadú, Verônica Ferriani… E eu acrescentaria ainda Cris Aflalo, Nando Reis, Renato Godá, Tiê, e o produtor onipresente nesse 2009 , Beto Villares… Todos paulistanos ou trabalhando em Sampa.
Até mesmo o samba não parece mais pertencer aos cariocas.
Em São Paulo, o gênero encontra uma verdadeira modernidade ao lado de artistas como Rodrigo Campos, Céu e Mariana Aydar ; mas as cantoras mais tradicionais parecem também dominar o jogo.
Ao encontrar em cena Fabiana Cozza para duas canções (no dvd « Quando o céu clarear »), Maria Rita parece provocar o Rio de Janeiro. As divas de 2000 em diante estão em São Paulo ! Maria Rita, Fabiana Cozza e Mariana Aydar : eis aí um trio de intérpretes femininas cuja consistência não parece encontrar algo equivalente na Cidade Maravilhosa. E que sobretudo possua uma presença cênica muito forte ! Roberta Sá deve sentir-se bastante só aos pés do Redentor, mesmo não negligenciando as boas cantoras cariocas que desabrocharam no alvorecer do século, como Mart’nália, Teresa Cristina, Ana Costa ou Mariana Baltar.
Mas -em excetuando-se Mart’nália- é difícil imaginar, no entanto, que essas últimas chegarão um dia a obter um verdadeiro reconhecimento para além das fronteiras do estado do Rio.
Ao assistir ao excelente dvd de Fabiana Cozza, dá para apostar que essa jovem cantora pode estar facilmente destinada a uma carreira internacional. E isso graças à forte concentração de raízes afro-brasileiras que encontramos em seu repertório. Essa mistura de sambas que são concebidos no Rio, São Paulo e Salvador, mesclados a fortes conotações afro, tem tudo para agradar a um grande público estrangeiro que –ao lado da brasilidade musical indiscutível de Fabiana Cozza- poderia ser conquistado pelos ritmos fascinantes e hipnóticos do grande continente africano. A música da cantora se reveste de um caráter mais universal e ancestral. E não seria nada espantoso de se constatar se que, de mansinho, ela vier a encontrar um eco ainda maior no exterior do que dentro de seu próprio país.

O show « Quando o céu clarear » foi gravado em 30 de maio de 2008 no Auditório do Ibirapuera (SP). A cantora havia me mostrado alguns trechos, dois meses depois da gravação, ao longo de uma entrevista que ela me concedeu em agosto daquele mesmo ano. E no entanto, só agora ele sai no Brasil.

« Quando o céu clarear » : dvd do show do segundo álbum (de 2007) de Fabiana Cozza. O primeiro, « O samba é meu dom » foi, por sua vez, lançado em 2004.
Ao lado de canções do segundo álbum –e somente a faixa título do primeiro- Fabiana retoma, entre outras, Trajetória (Arlindo Cruz/ S.Meriti/ Franco), com Maria Rita ; Coisa feita (João Bosco/ Aldir Blanc) ; Malandro (Jorge Aragão/ Jotabê) e Upa, Neguinho (Edu Lobo/ G. Guarnieri).
Curiosidade : é Rodrigo Campos quem toca o cavaquinho no grupo de músicos presentes.
Convidados : Maria Rita ; Rappin’ Hood.
Extras : programa Mosaico especial Elis Regina, no qual Fabiana interpreta Zambi (Vinicius de Moraes), Esse mundo é meu (Sérgio Ricardo/ Ruy Guerra), e Resolução (Edu Lobo/ Luiz Freire), acompanhada pelo lendário Zimbo Trio.
Igualmente, o bom documentário biográfico, Raízes, que nos permite descobrir o universo musical da cantora


Aucun commentaire:

CE BLOG EST DÉDIÉ AUX CURIEUX QUI AIMERAIENT CONNAÎTRE L'ART ET LA MUSIQUE POPULAIRE BRÉSILIENNE. UNE OCCASION POUR LES FRANCOPHONES DE DÉCOUVRIR UN MONDE INCONNU OU IL EST DE MISE DE LAISSER SES PRÉJUGES AU VESTIAIRE.