Flávia Bittencout en direct télé dans le programme"Portugal no coração" (RTP 1)
(Texte français, texto português traduzido do francês)
De passage à Lisbonne, Samedi dernier, je m’étais promis d’aller voir le show que donnait la chanteuse Flávia Bittencout, au Speakeasy, un petit endroit cosy situé à même le Tage.…
Hélas, l’heure tardive de la représentation, et l’heure très matinale de mon avion pour Bruxelles, le dimanche matin, me firent renoncer à cette idée.
Dommage, car Flávia avait commis un bien bel album, « Todo Domingos » -son deuxième après « Sentidos » (2005)- dédié au répertoire de grand compositeur et sanfoneiro du Pernambuco, Dominguinhos.
Ce n’est pas le premier hommage que reçoit le grand artiste de la part d’une chanteuse, et généralement, ce genre de démarche me laisse plutôt froid. Par fainéantise, je reproduis ici les quelques lignes écrites sur l’album en juillet dernier (désolé de reproduire ma propre prose !)
« Rendre hommage à un compositeur consacré comme Dominguinhos, reste toujours un défi dangereux. Flávia Bittencourt évite tous les pièges de ce type de projets, souvent confectionnés des relectures aimables et condescendantes. D’autant qu’ils sont nombreux, ceux et celles qui ont chanté les chansons du sanfoneiro (accordéoniste) virtuose.Sans trahir l’essence même de la musique de Dominguinhos –qui balaie toutes les musiques du Nordeste, et bien au delà- la jeune chanteuse du Maranhão réussit à captiver et à surprendre dans « Todo Domingos », et nous ravit par ses versions personnelles de grands classiques que sont par exemple les magnifiques Lamento Sertanejo (Dominguinhos/ Gilberto Gil) ou Contrato de separação (Dominguinhos/ Anastácia). »
…Et j’ajouterais que vous pouvez entendre l’excellente version de Contrato de separação (chef d’œuvre immortalisé par Nana Caymmi) dans le dernier Tropicália 50.
Tout à fait par hasard, alors que je zappais sur la RTP1 (la première chaîne télé portugaise) à mon retour, ce lundi, je tombe sur la brésilienne qui se produisait en direct dans le programme « Portugal no coração », animés par les très allumés (mais néanmoins sympathiques) Tania Ribas de Oliveira et le survitaminé, João Baião.
En prise directe (ce que ne font pas tous les artistes invités dans cette émission), elle interpréta de belle manière Lamento Sertanejo, et très rapidement je tentai de tirer une ou deux photos de mon écran plasma (voir ci-dessus). Comme Flávia Bittencourt se produit encore quelques dates en Europe, je profite pour vous les coller ici…Et je vous encourage à ne pas faire comme moi…C’est-à-dire d’aller la voir sans hésiter…
dia 01/04 – Roma – Itália, Dimmi , Via dei Volsci 126 B Rome
dia 31/03 – Nice – França, LE BRESIL A NICE , 21 Bd STALINGRAD ( Port de Nice )
dia 30/03 – Toulon – França - Crep des Lices
dia 27/03 – Marseille – França, Planet Mundo Kafe, 93 La Canebière
dia 20/03 – Toulouse – França - Le mandala – Festival Ritmos do Brasil, 21 rue dês Amidonniers
dia 19/03 - Paris – França - Satellit - Festival Brasil France, 44 Rue de la Folie-Méricourt
Flávia entrevistada no Programa Portugal no coração,apresentado pelos famosos Tania Ribas e João Baião.
Flávia Bittencourt em Lisboa : desencontro...
De passagem por Lisboa no último sábado, prometi a mim mesmo assistir ao show da cantora Flávia Bittencourt, no Speakeasy, um pequeno espaço aconchegante situado às margens do Rio Tejo...
Mas então, o horário tardio da apresentação, aliado ao horário muito cedo do meu vôo para Bruxelas no dia seguinte, domingo de manhã, me fizeram desistir da idéia.
Uma pena, já que Flávia havia concebido um belo álbum, « Todo Domingos » -seu segundo trabalho após « Sentidos » (2005)- dedicado ao repertório do grande compositor e sanfoneiro de Pernambuco : Dominguinhos.
Não é a primeira homenagem prestada ao grande artista por parte de uma cantora, e geralmente esse tipo de compasso me faz reagir com bastante frieza. Por pura preguiça, eu reproduzo aqui algumas linhas escritas sobre o álbum em julho passado (desolado pelo fato de reproduzir minha própria prosa !) :
« Prestar homenagem a um compositor consagrado como Dominguinhos é sempre um desafio perigoso. Flávia Bittencourt evita todas as armadilhas desse tipo de projeto, muitas vezes resultado de releituras amáveis e condescendentes. Tanto que são numerosos, aqueles e aquelas que já cantaram as canções do sanfoneiro (acordeonista) virtuose.
Sem trair a essência mesma da música de Dominguinhos –que supera todas as músicas do Nordeste, e bem mais além- a jovem cantora do Maranhão consegue cativar e surpreender em « Todo Domingos », e nos arrebata através de suas versões pessoais de grandes clássicos que são, por exemplo, os magníficos Lamentos Sertanejos (Dominguinhos/ Gilberto Gil) e Contrato de separação (Dominguinhos/ Anastácia) ».
…E eu adicionaria que voçês podem escutar a excelente versão de Contrato de separação (carro chefe da obra imortalizada por Nana Caymmi) no mais recente Tropicália, o 50.
Tudo ocorrido por acaso, quando zapeando pela RTP1 (o primeiro canal da televisão portuguesa) em meu retorno, nessa segunda-feira, eu caio na brasileira que se apresentava no programa « Portugal no coração », animado pelos Tania Ribas de Oliveira e o supervitaminado João Baião.
Em transmissão direta (o que não fazem todos os artistas convidados a esse programa), ela interpretou de bela maneira Lamentos Sertanejos, e então eu tentei muito rapidamente tirar uma ou duas fotos da minha tela de plasma (ver acima). Como Flávia Bittencourt agendou ainda algumas datas na Europa, eu aproveito para postá-las aqui para vocês... E eu os encorajo a fazer diferente do que eu fiz... Vale dizer que recomendo que vão vê-la sem hesitar...
dia 01/04 – Roma – Itália, Dimmi , Via dei Volsci 126 B Rome
dia 31/03 – Nice – França, LE BRESIL A NICE , 21 Bd STALINGRAD ( Port de Nice )
dia 30/03 – Toulon – França - Crep des Lices
dia 27/03 – Marselha – França, Planet Mundo Kafe, 93 La Canebière
dia 20/03 – Toulouse – França - Le Mandala – Festival Ritmos do Brasil, 21 rue dês Amidonniers
dia 19/03 - Paris – França - Satellit - Festival Brasil France, 44 Rue de la Folie-Méricourt
De passagem por Lisboa no último sábado, prometi a mim mesmo assistir ao show da cantora Flávia Bittencourt, no Speakeasy, um pequeno espaço aconchegante situado às margens do Rio Tejo...
Mas então, o horário tardio da apresentação, aliado ao horário muito cedo do meu vôo para Bruxelas no dia seguinte, domingo de manhã, me fizeram desistir da idéia.
Uma pena, já que Flávia havia concebido um belo álbum, « Todo Domingos » -seu segundo trabalho após « Sentidos » (2005)- dedicado ao repertório do grande compositor e sanfoneiro de Pernambuco : Dominguinhos.
Não é a primeira homenagem prestada ao grande artista por parte de uma cantora, e geralmente esse tipo de compasso me faz reagir com bastante frieza. Por pura preguiça, eu reproduzo aqui algumas linhas escritas sobre o álbum em julho passado (desolado pelo fato de reproduzir minha própria prosa !) :
« Prestar homenagem a um compositor consagrado como Dominguinhos é sempre um desafio perigoso. Flávia Bittencourt evita todas as armadilhas desse tipo de projeto, muitas vezes resultado de releituras amáveis e condescendentes. Tanto que são numerosos, aqueles e aquelas que já cantaram as canções do sanfoneiro (acordeonista) virtuose.Sem trair a essência mesma da música de Dominguinhos –que supera todas as músicas do Nordeste, e bem mais além- a jovem cantora do Maranhão consegue cativar e surpreender em « Todo Domingos », e nos arrebata através de suas versões pessoais de grandes clássicos que são, por exemplo, os magníficos Lamentos Sertanejos (Dominguinhos/ Gilberto Gil) e Contrato de separação (Dominguinhos/ Anastácia) ».
…E eu adicionaria que voçês podem escutar a excelente versão de Contrato de separação (carro chefe da obra imortalizada por Nana Caymmi) no mais recente Tropicália, o 50.
Tudo ocorrido por acaso, quando zapeando pela RTP1 (o primeiro canal da televisão portuguesa) em meu retorno, nessa segunda-feira, eu caio na brasileira que se apresentava no programa « Portugal no coração », animado pelos Tania Ribas de Oliveira e o supervitaminado João Baião.
Em transmissão direta (o que não fazem todos os artistas convidados a esse programa), ela interpretou de bela maneira Lamentos Sertanejos, e então eu tentei muito rapidamente tirar uma ou duas fotos da minha tela de plasma (ver acima). Como Flávia Bittencourt agendou ainda algumas datas na Europa, eu aproveito para postá-las aqui para vocês... E eu os encorajo a fazer diferente do que eu fiz... Vale dizer que recomendo que vão vê-la sem hesitar...
dia 01/04 – Roma – Itália, Dimmi , Via dei Volsci 126 B Rome
dia 31/03 – Nice – França, LE BRESIL A NICE , 21 Bd STALINGRAD ( Port de Nice )
dia 30/03 – Toulon – França - Crep des Lices
dia 27/03 – Marselha – França, Planet Mundo Kafe, 93 La Canebière
dia 20/03 – Toulouse – França - Le Mandala – Festival Ritmos do Brasil, 21 rue dês Amidonniers
dia 19/03 - Paris – França - Satellit - Festival Brasil France, 44 Rue de la Folie-Méricourt
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire