Ivete Sangalo (who ?) à New York.

Ivete Sangalo en affiche à NY,
sur une hauteur de 30 mètres...(photo divulg.)

(texto português em breve)

Ce samedi 4 septembre, Ivete Sangalo a rempli le Madison Square Garden de New York, et le Brésil peut s’enorgueillir.
Seulement voilà, c’est toujours la bonne vieille histoire (blague ?) de l’artiste adulé dans son pays, et qui décide d’aller conquérir le monde.
Sérieusement…Qui croit encore qu’un artiste brésilien ou français peut s’imposer hors de ses frontières, sans trahir sa propre langue.
Seuls les Américains, les Canadiens ou les Anglais sont capables de livrer à la terre entière n’importe quel sous-produit aussi peu intéressant que Justin Bieber ou Lady Gaga…
Et du côté de la France, seul Charles Aznavour a réussi (mais c’était une autre époque) à imposer son nom au-delà de l’Hexagone, sous l’étiquette du grand « chansonnier français ». Mais il a dû, à cette fin, adapter son répertoire à la langue anglaise.
Et Johnny Hallyday ?... N’y pensez même pas ! Au début de cette année, un journaliste du'O Globo ayant eu entre les mains les dvd’s de Johnny et de Salvatore Adamo (ce dernier belgo-italien) se permettait le commentaire court mais significatif : « Curieux cette manie qu’ont les Français de s’accrocher à des anciennes célébrités locales issues des années 60, encore encrées dans les clichés et le style de l’époque ».

Mais quant est-il des artistes brésiliens… ? Chers lecteurs du Brésil, je vous le répète une fois de plus…Sauf si vous rencontrez par hasard, hors de vos frontières, un compatriote, un latino américain, ou un Portugais, personne n’a jamais entendu les noms de Roberto Carlos, Ana Carolina, Chitãozinho e Xororó, ou d’Ivete Sangalo. Ces mégas stars sont inconnus hors de vos frontières, tant en Europe qu’aux Etats-Unis ! Personne ne les connaît…unknows, inconnus, desconhecidos!!
Tout au plus, Gilberto Gil, Caetano Veloso ou Jorge Ben (même pas Benjor) sont des noms à la consonance vaguement familière.

Et donc « quid » d’Ivete Sangalo qui s’est produite dans le mythique Madison Square...Le début d’une reconnaissance internationale ?
Le New York Daily News notait dans une de ses récentes éditions : « Ivete Sangalo est sans aucun doute la plus grande star brésilienne…dont vous n’avez jamais entendu parlé ». Et en face de la célèbre salle, se dressait -toujours dans la grande tradition de la démesure américaine- une affiche de 30 mètres sur 10 montrant la Bahianaise, telle une guerrière prête à conquérir « the big apple ». Et de qualifier la valeureuse Ivete de « Beyoncé brésilienne ».
Bien sûr la salle d’une contenance de 15.000 personnes était pleine, ce qui en soit n’est pas un exploit avec la grande colonie brésilienne que compte New York. Sans compter la légion des fans qui auront économisé depuis des mois pour se payer le voyage vers les States. Mais combien d’américains de pure souche y avait-il dans la salle ? Réponse attendue : très peu !
À l’heure qu’il est, on démonte sûrement déjà la grande affiche…Pour une star vénézuelienne ?

...durant le show de ce samedi 04 septembre
(photo Kena Betancour/ Reuters)

Mais qu’on se rassure, Ivete Sangalo n’est pas dupe ni mégalo, et en interview pré show, elle déclarait simplement qu’il s’agissait d’un grand cadeau offert à ses fans : celui de pouvoir dire qu’elle serait la première Brésilienne a avoir rempli le Madison. Mission accomplie.
De là à penser qu’Ivete croie vraiment s’imposer d’une manière définitive hors du Brésil -et des festivals d’été exotiques- je n’y crois pas, et elle non plus…
Le show qui aura coûté 5 millions de dollars –selon la production- sera une excellente opération commerciale. Il fut capté par 17 caméras, et sera retransmis sur le canal brésilien Multishow le 5 décembre prochain, avant de sortir en dvd deux jours plus tard. Ce produit -qui se vendra donc comme des petits pains pour les fêtes de fin d’année- montrera aussi la chanteuse entourée de Seu Jorge, Juanes, Diogo Torres, Nelly Furtado, plus ses compatriotes Margareth Menezes et Nettinho invités pour le rappel, après 3 heures de spectacle.
On a hâte de voir cela car, qu’on le veuille ou non, en matière de méga spectacle à gros budget comme son dvd gravé au Maracana, Ivete Sangalo reste sans égale au Brésil.