Dunga, selectionneur de la Seleçao, est probablement le brésilienle plus "commenté" depuis une semaine...
(texte français, texto português traduzido do francês, mais pra baixo)
J’avais entre les mains un texte prêt à être édité sur ces premiers jours à São Paulo, mais ce matin, je tombe sur deux vidéos sympas, signalées par le journal O Globo, et je ne résiste pas à vous les relayer ici…
La première est un clip promotionnel pour une pièce de théâtre dont la première aura lieu ce vendredi 21 mai, au Teatro Leblon de Rio de Janeiro.
Le clip, comme le spectacle, s’appelle « Alucinadas ». La chanson est écrite par Leoni, un des piliers du rock des années 80, et compte sur la participation de trois autres camarades de sa génération : Herbert Vianna, Leo Jaime et Frejat. Le morceau ne sera en vente nulle part, mais il sera diffusé sur MTV, Multishow et les radios FM.
Quant à la vidéo faite maison, elle est réalisée par Luciana Fregolente, une des deux actrices de cette pièce humoristique, avec Renata Castro Barbosa.
Luciana est également l’épouse de Leoni, qui ouvre la chanson…
La seconde vidéo est de MC Bellot et DJ Nino, et s’intitule « Eu quero Dunga fora » (Je veux l’éviction de Dunga). Elle reflète très bien –pour les non brésiliens qui ne seraient pas au courant, l’effervescence qui règne autour du choix des 23 noms retenus par le sélectionneur de foot brésilien, Dunga, qui iront défendre le Brésil en Afrique du Sud.
Depuis plus d’une semaine, j’ai pu assister à des heures de palabres et de débats sur le sujet (polémique autour des non covocations de Ronaldinho, Adriano « Imperador », Ganso, Neyamar et autres motifs qui sont bien résumés dans le clip).
Pour les non lusophones, le texte n’est pas trop difficile à comprendre…
La première est un clip promotionnel pour une pièce de théâtre dont la première aura lieu ce vendredi 21 mai, au Teatro Leblon de Rio de Janeiro.
Le clip, comme le spectacle, s’appelle « Alucinadas ». La chanson est écrite par Leoni, un des piliers du rock des années 80, et compte sur la participation de trois autres camarades de sa génération : Herbert Vianna, Leo Jaime et Frejat. Le morceau ne sera en vente nulle part, mais il sera diffusé sur MTV, Multishow et les radios FM.
Quant à la vidéo faite maison, elle est réalisée par Luciana Fregolente, une des deux actrices de cette pièce humoristique, avec Renata Castro Barbosa.
Luciana est également l’épouse de Leoni, qui ouvre la chanson…
La seconde vidéo est de MC Bellot et DJ Nino, et s’intitule « Eu quero Dunga fora » (Je veux l’éviction de Dunga). Elle reflète très bien –pour les non brésiliens qui ne seraient pas au courant, l’effervescence qui règne autour du choix des 23 noms retenus par le sélectionneur de foot brésilien, Dunga, qui iront défendre le Brésil en Afrique du Sud.
Depuis plus d’une semaine, j’ai pu assister à des heures de palabres et de débats sur le sujet (polémique autour des non covocations de Ronaldinho, Adriano « Imperador », Ganso, Neyamar et autres motifs qui sont bien résumés dans le clip).
Pour les non lusophones, le texte n’est pas trop difficile à comprendre…
Duas músicas na atualidade : teatro e futebol...
Eu tinha nas mãos um texto pronto para ser postado falando sobre esses meus primeiros dias em São Paulo ; porém, essa manhã, esbarrei em dois vídeos simpáticos, sinalizados pelo jornal O Globo, e não resisti em repassá-los a vocês aqui...
A primeira é um clip promocional de uma peça de teatro cuja estréia se dará nessa sexta-feira, 21 de maio, no Teatro Leblon, no Rio de Janeiro.
O clip, assim como o espetáculo, chama-se « Alucinadas ». A canção é da autoria de Leoni, um dos pilares do rock dos anos 80, e conta com a participação de três outros companheiros de sua geração : Herbert Vianna, Leo Jaime e Frejat. O titulo não será comercializada em parte alguma, mas será veiculada através dos canais MTV, Multishow e das rádios FM.
Quanto ao vídeo doméstico, ele foi realizado por Luciana Fregolente, uma das duas atrizes dessa peça humorística, também com Renata Castro Barbosa.
Luciana é igualmente a esposa de Leoni, que abre a canção...
O segundo vídeo é do MC Bellot e do DJ Nino, intitulado « Eu quero Dunga fora ». Ele reflete muito bem –para os não brasileiros que não estão a par- a excitação que reina em torno da escolha dos 23 nomes escalados pelo técnico de futebol brasileiro, Dunga, que irão defender o Brasil na Copa do Mundo na África do Sul. Ao longo de uma semana, eu pude assistir a inumeras horas de depoimentos e debates sobre o assunto, que se tornou polêmico em função da não convocação de Ronaldinho « Gaúcho », Adriano « Imperador », Neymar, Ganso ; além de outras razões que estão bem resumidas no clip. Para os não lusófonos, o texto também não é muito difícil de ser compreendido...
Eu tinha nas mãos um texto pronto para ser postado falando sobre esses meus primeiros dias em São Paulo ; porém, essa manhã, esbarrei em dois vídeos simpáticos, sinalizados pelo jornal O Globo, e não resisti em repassá-los a vocês aqui...
A primeira é um clip promocional de uma peça de teatro cuja estréia se dará nessa sexta-feira, 21 de maio, no Teatro Leblon, no Rio de Janeiro.
O clip, assim como o espetáculo, chama-se « Alucinadas ». A canção é da autoria de Leoni, um dos pilares do rock dos anos 80, e conta com a participação de três outros companheiros de sua geração : Herbert Vianna, Leo Jaime e Frejat. O titulo não será comercializada em parte alguma, mas será veiculada através dos canais MTV, Multishow e das rádios FM.
Quanto ao vídeo doméstico, ele foi realizado por Luciana Fregolente, uma das duas atrizes dessa peça humorística, também com Renata Castro Barbosa.
Luciana é igualmente a esposa de Leoni, que abre a canção...
O segundo vídeo é do MC Bellot e do DJ Nino, intitulado « Eu quero Dunga fora ». Ele reflete muito bem –para os não brasileiros que não estão a par- a excitação que reina em torno da escolha dos 23 nomes escalados pelo técnico de futebol brasileiro, Dunga, que irão defender o Brasil na Copa do Mundo na África do Sul. Ao longo de uma semana, eu pude assistir a inumeras horas de depoimentos e debates sobre o assunto, que se tornou polêmico em função da não convocação de Ronaldinho « Gaúcho », Adriano « Imperador », Neymar, Ganso ; além de outras razões que estão bem resumidas no clip. Para os não lusófonos, o texto também não é muito difícil de ser compreendido...
1 commentaire:
Interessante essa maneira de divulgr uma peça de teatro. Os "meninos" estão maravilhosos; eu adoro Leo Jaime, bom rever o gatão... rs.
Já o Dunga, hum... Tem muita política na questão do Adriano. Pode ser um erro tático, mas o "Imperador" tem dado dor de cabeça ao Flamengo, e numa Copa certos desatinos não podem acontecer. E ele está gordo!
A "globalização" no futebol me deixa louca: sou Botafogo, e do meu time, o Loco Abreu, excelente jogador, é uruguaio e vai pela seleção dele. Fica difícil a gente torcer assim pelo Brasil, bolas!
Bjs.,
Olga.
Enregistrer un commentaire