Assimiler… !

Dolores Duran (1930 -1959), une des premières femmes auteur de la MPB moderne

Je ne sais pas vous, mais moi, quand j’ai la malencontreuse idée d’aller me coucher juste après l’audition d’un cd, je peux être certain que je passerai une nuit difficile. Rêves ou cauchemars auront comme bande sonore, une musique entendue qui jouera en discontinu et qui, au lever, m’accompagnera encore dans la douche et devant le bol de café.
Ce matin, mon obsession s’appelait « Por causa de vocé » (« A cause de toi »), composition de Antonio Carlos Jobim et de Dolores Duran.
Dolores, chanteuse brésilienne mythique, décédée à 29 ans en 1959, fut l’une des premières interprètes féminines, à s’immiscer dans la composition, dans toute l’histoire de la musique populaire brésilienne du XXème siècle.
Même si elle fut résolument moderne dans sa manière d’interpréter, le destin aura voulu qu’elle ne participe pas à la naissance de cette musique qui marque toujours les créations actuelles, la Bossa Nova, née en 1958 à Rio, et dont la ville commémore cette année le demi-siècle par d’innombrables évènements musicaux.
En abordant des noms, des mouvements, des dates, même arbitraires (du style, 1958, oui mais bon, l’esprit existait déjà avant…), on se rend compte que la musique populaire brésilienne, possède à bien des égards, ses caractéristiques propres. Celle, entre autres, de ne pas avoir la mémoire courte. Si chez nous, reprendre un classique des années 1920 ou 1940, peut être salué comme une audace, ce fait est d’une banalité qu’on ne mettra même pas en évidence, même pour les groupes ou artistes les plus alternatifs. Le mélange des styles musicaux et des générations est d’un tel naturel, que l’on perçoit qu’il y a bien une mémoire collective musicale. Et cela dans toutes les couches sociales.
De plus, ce phénomène n’entrave en rien, l’imagination créative et l’addition des genres. Car, si généralement, un nouveau style, prend le contre-pied de l’ancien dans tous les arts, dans la musique populaire brésilienne, une nouvelle tendance s’enrichit et puise dans les précédentes, quand bon lui semble.
Le fait qu’un guitariste pop/rock comme George Israël, reprenne sur son dernier album « As Rosas nao falam » (‘les Roses ne parlent pas’, littéralement), un immense classique du compositeur de samba, Cartola (1908-1980) de la favela carioca Mangueira, ne surprendra personne (pour les plus curieux, se référer à l’album «Distorçoes do meu jardim », Som Livre, 2007) .

Angenor de Oliveira (1908-1980), grand sambista des favelas cariocas

George Israël, tête pensante du groupe pop Kid Abelha

De même, c’est un fait très commun qu’une nouvelle chanteuse comme Marina Machado puisse accueillir sur son premier disque, une icône comme Milton Nascimento, une star de la taille de Seu Jorge (un peu connu en Europe, tout de même…) ou Samuel Rosa, chanteur et compositeur de Skank, l’un des groupes pops les plus célèbres et imaginatifs de la scène brésilienne.

Imaginez qu’un gagnant de la « Nouvelle star » puisse compter dès son premier album sur la participation de Charles Aznavour, Jean Louis Aubert, et Cristophe Maé, l’événement serait commenté bien au-delà de la presse spécialisée. Et j’ai choisi ces noms, pour tenter un équilibre raisonnable.
J’avoue que j’ai commencé ce post (ce message, cet article, ce papier..), sans vraiment savoir où j’allais. Car, suite à mon voyage récent au Brésil, j’ai sciemment écrit en portugais, pour la divulgation de ce blog là bas. Ce furent juste l’une ou l’autre considération avant d’attaquer le vif du sujet.
Je finirai par cette conclusion. Le sujet de la MPB est d’une telle richesse, que le chroniqueur doit absolument pouvoir contrôler les tentatives de digressions dues, justement, aux mixités des genres, des régions, des influences, et des générations. Parlez d’un artiste, et voilà qu’en arrivent vingt autres qu’on aimerait tellement pour le moins évoquer.
Très dangereux cela, car il ne faudrait pas saouler les mélomanes curieux ! Alors, si vous me le permettez, je vais prendre la liberté, à l’avenir, de pratiquer comme certaines méthodes de langues étrangères, qui vous proposent d’ « assimiler » un domaine passionnant. La règle serait, en résumé : je vous raconte une histoire, retenez ce que vous pouvez, même si beaucoup de choses vous échapperont vite, mais les liens se feront naturellement par la suite. C’est ainsi que nous avons appris notre langue maternelle, paraît-il…