TROPICALIA 74 (part 1) :…São Salvador.

Eis aqui a lista das canções tocadas ao vivo no programa Tropicália, na Rádio Judaica Bruxelas (90,2 Fm), o dia 27/02. Pra escutar este programa, e outros mais antigos, cliquem AQUI.

Voici la liste des titres joués en direct dans le programme Tropicalia du 27/02, sur Radio Judaica Bruxelles (90,2 Fm). Pour réécouter cette émission et d’autres plus anciennes, cliquez ICI

JOÃO GILBERTO, BETHÂNIA, GIL, CAETANO : « No Tabuleiro da baiana » (Ary Barroso)
DORIVAL CAYMMI : «O que é que a baiana tem ? » (Dorival Caymmi)
DANIELA MERCURY : « O Mais belo dos belos » (Guiguia)
BANDA MEL : « Prefixo do verão » (Beto Silva)
PAULO CESAR PINHEIRO : « Jogo de dentro » (Paulo César Pinheiro)
ROQUE FERREIRA : « Samba pra moças » (Roque Ferreira/ Grazielle Ferreira)
ROBERTO MENDES : « Oxotocanxoxo » (Roberto Mendes/ Antonio Rizeirio)
MARIA BETHÂNIA : « A Beira e o mar » (Roberto Mendes/ Jorge Portugal)
GILBERTO GIL : « Eu vim da Bahia » (Gilberto Gil)
BELÔ VELLOSO (c/ Maria Bethânia) : « Brincando » (Alexandre Leao/ Mabel Velloso)
MARIENE DE CASTRO : « Samba de terreiro » (Roque Ferreira)
CAETANO VELOSO : « Meia lua inteira » (Carlinhos Brown)
TIMBALADA : « Beija-flor » (Xexéu/ Raimundo)
LUCAS SANTTANA : « Itapoa @no 2000 » (Lucas Santtana/ Quito Ribeiro)
GERÔNIMO : « Jubiabá » (Gerônimo)

TROPICALIA 73 (part 2)

Adriana Calcanhotto em outras vozes...

Eis aqui a lista das canções tocadas ao vivo no programa Tropicália, na Rádio Judaica Bruxelas (90,2 Fm), o dia 20/02. Pra escutar este programa, e outros mais antigos, cliquem AQUI.

Voici la liste des titres joués en direct dans le programme Tropicalia du 20/02, sur Radio Judaica Bruxelles (90,2 Fm). Pour réécouter cette émission et d’autres plus anciennes, cliquez ICI

CIDADE NEGRA (c/ Lulu Santos) : « Sábado a noite » (Lulu Santos)
RITA LEE : « Amor e sexo » (Rita Lee/ Roberto de Carvalho/ Arnaldo Jabor)
ELBA RAMALHO : « Morena de Angola » (Chico Buarque)
TERESA CRISTINA & MARISA MONTE : « Beijo sem » (Adriana Calcanhotto)
MARISA MONTE : « Vais saber ? » (Adriana Calcanhotto)
ADRIANA CALCANHOTTO : « Tá na minha hora » (Adriana Calcanhotto)
SIMONE : « Certas noites » (Adriana Calcanhotto)
KLEBER ALBUQUERQUE : « Esquadros » (Adriana Calcanhotto)
TOM JOBIM : « Águas de março » (Tom Jobim)
MILTON NASCIMENTO : « Canção amiga » (Miton Nascimento/ Carlos Drumond de Andrade)
LEGIÃO URBANA : « Pais e filhos » (Dado Villa-Lobos/ Renato Russo/ Marcelo Bonfá)
CÁSSIA ELLER : « Malandragem » (Cazuza/ Frejat)

Alô Banda de Ipanema !

Drag Queen da Banda de Ipanema,
sabado 19 de fevereiro.

Todas as fotos dos textos francês e português: Laurent Achedjian

-texte français plus bas

Enquanto ele buscava a calma e a solidão para meditar sobre o sentido da vida, Laurent Achedjian, de passagem pelo Rio, viu-se mergulhado no tumulto da Banda de Ipanema. Adiando suas questões existenciais para mais tarde, ele decide então empunhar seu equipamento de fotógrafo profissional, para enviar a seu irmão, isolado no inverno bruxelense, alguns retratos para alimentar seu blog... Merci, Laurent, por essas imagens de alegria e de animação !!...

A Banda de Ipanema é uma das mais célebres paradas de rua pré-carnavalescas do Rio, aberta a todos que dela queiram participar.
Sua origem… ? Em 1959, o designer Ferdy Carneiro havia decidido levar seus amigos cariocas à cidade de Ubu (Minas Gerais), para lá verem a Filarmônica Embocadura, célebre parada formada por um grupo de alegres músicos, que viriam a inspirar a futura Banda do Rio.
Assim, em 1965, seguindo o exemplo mineiro, esses apaixonados pela folia se reuniram na Praça Général Osório, antes de seguirem em direção ao Bar Velloso, que é o atual Bar « Garota de Ipanema ».
Ao longo de sua caminhada, os moradores do bairro foram engrossando as fileiras dos carnavalescos, ano após ano, a ponto de hoje agregar milhares de pessoas.
A Banda convida regularmente celebridades como madrinhas, dentre as quais a mais emblemática até hoje foi sem dúvida a irreverente e rebelde atriz Leila Diniz (1945-1972) : símbolo da emancipação feminina e da luta contra a ditadura militar à época.
A participação das Drag Queens, que interagem com o público, é a grande marca do desfile. Essa participação não foi concebida assim em sua origem, mas tornou-se a atração mais significativa do evento.
A Banda de Ipanema, que contabiliza mais de 30.000 participantes a cada saída, foi declarada « patrimônio cultural da cidade », em 2004. Ela desfila ainda no sábado antes do Carnaval, exatamente no mesmo dia do Mardi Gras, o famoso Carnaval de New Orleans.
Os participantes se reúnem na Praça General Osório em torno das 16h, antes de começar sua marcha a partir das 17h30.

Um dos momentos ritualizados é a parada estratégica em frente à Igreja Nossa Senhora da Paz, para prestar uma homenagem ao grande compositor e instrumentista Pixinguinha (1897-1973), que morreu dentro dessa mesma igreja, quando então assistia a um batismo, no dia mesmo do Carnaval. Um instante de silêncio é respeitado, antes que a fanfarra entoe Carinhoso, um dos célebres hinos do mestre.
Atualmente, existem no Rio mais de 400 bandas de bairro / quarteirão do mesmo gênero, que desfilam ao som de marchinhas, algumas delas muito antigas, e conhecidas de todos os cariocas.

Alô Banda de Ipanema !

La Banda de Ipanema, samedi 19 février 2011
(toutes les photos: Laurent Achedjian)

-texto português em breve

Tandis qu’il cherchait le calme et la solitude pour méditer sur le sens de la vie, Laurent Achedjian, de passage à Rio, fut plongé dans le tumulte de la Banda de Ipanema. Remettant ses pensées existentielles à plus tard, il décida d’empoigner son appareil photo professionnel, pour envoyer à son frère bloqué dans la grisaille bruxelloise, quelques portraits pour alimenter son blog…Merci Laurent pour ces images de joie et d’allégresse !!

La Banda de Ipanema est l’une des plus célèbres parades de rue pré carnavalesque de Rio, ouvert tous ceux qui veulent y participer.
Son origine… ? En 1959, le designer Ferdy Carneiro avait décidé d’emmener ses amis cariocas dans la ville d’Ubu (Minas Gerais) pour y voir le Philarmonique Embocadura, célèbre parade et groupe de joyeux musiciens qui inspirera la future Banda de Rio.
Ainsi en 1965, prenant exemple, ces amoureux de la fête se réunirent sur la Place Général Osório, avant de prendre la direction du bar Velloso, l’actuel bar « Garota de Ipanema ».
Au cours de leur marche, les habitants du quartier grossirent les rangs au point d’atteindre plusieurs milliers avec les années.
La Banda convia régulièrement des célébrités comme marraines, dont la plus emblématique fut sans doute l’actrice irrévérencieuse et rebelle, Leila Diniz (1045-1972), symbole de l’émancipation de la femme et de la lutte contre la dictature en place.
La participation des Drags Queens, qui interagissent avec le public, reste le point d’orgue de la marche. Elle ne fut pas créé dès l’origine, mais elle devint l’attrait le plus significatif de l’événement.
La Banda de Ipanema, qui compte plus de 30.000 participants à chaque sortie, fut déclaré « patrimoine culturel de la ville » en 2004. Elle défile encore le samedi avant le Carnaval, ainsi que le jour même du mardi gras.

Les participants se réunissent sur la place Osório vers 16h, avant de commencer leur marche à partir de 17h30.
Un des moments rituels est l’arrêt devant l’église Nossa Senhora da Paz, un peu plus loin, pour rendre un hommage au grand compositeur et instrumentiste Pixinguinha (1897-1973), mort dans cette même église, alors qu’il assistait à un baptème, le jour même du Carnaval. Un instant de silence est respecté, avant que la fanfare n’entame Carinhoso, un des hymnes célèbres du maître.
De nos jours, il existe plus de 400 bandas de quartier du même genre, qui défilent aux sons des marchinhas, parfois très anciennes, connues de tous les cariocas.

TROPICALIA 73 (part 1)

Photo: pochette de "Vinicius & Odette Lara" (1963), premier album du label Elenco.

Foto: capa de "Vinicius & Odette Lara" (1963), primeiro disco lançado pelo label Elenco.

Eis aqui a lista das canções tocadas ao vivo no programa Tropicália, na Rádio Judaica Bruxelas (90,2 Fm), o dia 14/02. Pra escutar este programa, e outros mais antigos, cliquem AQUI.

Voici la liste des titres joués en direct dans le programme Tropicalia du 14/02, sur Radio Judaica Bruxelles (90,2 Fm). Pour réécouter cette émission et d’autres plus anciennes, cliquez ICI

ALINE MUNIZ : « O Negocio é amar » (Carlos Lyra/ Dolores Duran)
CARLOS LYRA, PEDRO LUIS (c/ Leo Gandelman) : « Influença do jazz » (Carlos Lyra)
JARDS MACALÉ : « Corcovado » (Tom Jobim)
MILTON NASCIMENTO & JOBIM TRIO : « Chega de saudade » (Tom Jobim/ Vinicius de Moraes)
LÚCIO ALVES : « Ela é carioca » (Tom Jobim/ Vinicius de Moraes)
SILVIA TELLES : « Rio » (Roberto Menescal/ Ronaldo Bôscoli)
EDU LOBO & MARIA BETHÂNIA : « Só me fez bem » (Edu Lobo/ Vinicius de Moraes)
VINICIUS DE MORAES & ODETTE LARA : « Samba em prelúdio » (Baden Powell/ Vinicius de Moraes)
ADRIANA MACIEL : « Perto de teu coração selvagem » (Vitor Ramil)
LILI ARAUJO : « Tapete azul » (Alegre Corrêa/ Toninho Porto)
PAULINHO MOSKA & MART’NÁLIA : « Entretanto » (Mart’nália/ Mombaça)
COMPANHIA ITINERANTE : « Samba do S » (Caio Figueiredo)
ZECA PAGODINHO & JOÃO DONATO : « Sambou, sambou » (João Donato/ João Mello)
ZECA BALEIRO & ZECA PAGODINHO : « Samba do approach » (Zeca Baleiro)
CHICO BUARQUE : « Feijoada completa » (Chico Buarque)

Aguardando o samba de Adriana Calcanhotto.

Adriana Calcanhotto com Domenico Lancellotti,
show "Maré" -2008- (foto site da cantora)

-texte français plus bas

Como todos os anos, teremos que esperar pelo fim do Carnaval… e sua respectiva ressaca, para começarmos a ver os primeiros lançamentos de álbuns significativos do ano de 2011.
Mas no entanto, nós não esperaremos tanto tempo assim, uma vez que o aguardado álbum de Adriana Calcanhotto, « O Micróbio do samba », já está anunciado pela própria cantora em seu site. Através dele mesmo, ela nos oferece um aperitivo, Tá na minha hora , que nos dá uma idéia da visão bem pessoal da artista de Porto Alegre.
Um samba refinado, envolto em nuances, como também assim o foram Beija sem e Vai saber, dois magníficos títulos que ela ofereceu para a interpretação de, respectivamente, Teresa Cristina (em 2009) e Marisa Monte (em 2006).
Esses dois sambas, por sinal, figurarão dentre os 12 títulos que vão compor o novo álbum.
Davi Morais, que eu encontrei no meio de uma festa informal em dezembro, no Rio (vide o post de 24 de dezembro), havia na ocasião comentado sobre a tournée já em fase de preparação.
O filho de Moraes Moreira ficará encarregado das cordas (violões / guitarras) e das percussões, e será acompanhado nesses naipes por Alberto Continento (baixo) e Domenico Lancellotti (bateria e percussão). Esses dois últimos músicos já seguiram Adriana ao longo da tournée de « Maré », um dos melhores álbuns lançados em 2008.
A cantora não deve então ela mesma ter esperado muito tempo para dedicar-se a esse trabalho, uma vez que a tournée « Dois é show », de seu alter ego Partimpim, foi dada por encerrada ao mesmo tempo que o ano de 2010.
« O Micróbio do samba » será lançado em 21 de março, no Brasil ; mas também em Portugal, onde Adriana goza de uma popularidade pouco comum.

En attendant la samba d’Adriana Calcanhotto.

Adriana Calcanhotto -avec Domenico Lancellotti-
lors de la tounée "Maré" (photo, site de l'artiste)

Comme chaque année, il nous faudra attendre la fin du Carnaval…et de la gueule de bois (a ressaca) pour voir les premiers lancements d’albums significatifs de l’année.
Mais nous ne patienterons pas très longtemps puisque, déjà, l’album attendu d’Adriana Calcanhotto, « O Micróbio do samba », est annoncé par la chanteuse elle-même sur son site. Sur celui-ci, elle nous offre en apéritif Tá na minha hora, qui nous donne une idée de la vision bien personnelle de la chanteuse de Porto Alegre.
Une samba raffinée, tout en nuance, comme l’étaient déjà Beija sem et Vai saber, deux magnifiques titres qu’elle avait offerts respectivement à Teresa Cristina (en 2009) et Marisa Monte (en 2006).
Ces deux sambas figureront d’ailleurs parmi les 12 titres qui composeront l’album.
Davi Morais, que j’avais rencontré lors d’une fête informelle en décembre (voir le post du 24/12), m’avait parlé de la tournée qui se prépare déjà.
Le fils de Moraes Moreira sera en charge des guitares et des percussions, et sera accompagné par Alberto Continento (basse) et Domenico Lancellotti (batterie et percussion). Ces deux derniers avaient déjà suivi Adriana lors de la tournée de « Maré », un des meilleurs albums sortis en 2008.
La chanteuse n’aura donc pas attendu longtemps pour se remettre au travail, puisque la tournée « Dois é show » de son alter ego Partimpim, s’est achevée en même temps que l’année 2010.
« O Micróbio do samba » sortira le 21 mars, au Brésil, mais aussi au Portugal, où la chanteuse jouit d’une popularité peu commune.

Lisboa : fado e Bairro Alto.

O retrato de Amália Rodrigues, espalhado na cidade inteira (foto Daniel A.)

-texto français plus bas

De passagem –rápida- por Lisboa, no bairro da Baixa, à Rua Áurea, eu dou por mim na pequena loja « Discoteca Amália », dedicada inteiramente a Amália Rodrigues (1920-1999), a grande papisa do Fado.
Dizer que o Fado é a alma de Lisboa é um chavão que eu vou evitar (tarde demais !) ; mas é verdade que a capital portuguesa sempre o defendeu com orgulho como parte fundamental do seu patrimônio artístico.
É triste constatar que o Rio de Janeiro não foi capaz de fazer o mesmo com a Bossa Nova, uma de suas maiores identidades musicais, com a vantagem de ter seu valor reconhecido para além de suas fronteiras.
Os clubes de Fado –alguns melhores do que outros- pululam nos bairros d’Alfama e do Bairro Alto, e o retrato de Amália, tal qual um ícone, encontra-se por toda a cidade, em cartazes diversos, ou ainda em grafites particularmente elaborados (vide foto acima).
Em comparação, na « zona sul » do Rio, não resta quase mais nada além do Vinicius Piano Show, dedicado à Bossa, que ainda resiste graças ao turismo. E nesse caso, mesmo com a sua programação não chegando aos pés daquela apresentada até há uma quinzena de anos.

A « Discoteca Amália » poderia ser uma espécie de par da « Toca do Vinicius », situada à Rua Vinicius de Moraes, em Ipanema, espaço que defende ardentemente a Bossa Nova já fazem mais de 20 anos.
Aqui na « Discoteca... » encontramos os vinis originais da grande cantora, além de uma infinidade de cd’s, de dvd’s, de cartazes, e de obras biográficas. Uma parada obrigatória para os apaixonados pelo gênero, ou simplesmente para os amantes da música em geral.

O Bairro Alto é um autêntico quarteirão boêmio, que não ganha vida efetivamente antes das noites de quinta-feira. As pequenas galerias convivem com as lojas de design ; e os inúmeros bares noturnos sob as nuances musicais mais variadas, os clubes de fado, e os pequenos restaurantes da moda, ficam espalhados por uma dezena de ladeiras estreitas, quase que exclusivamente para pedestres. Dentre os turistas que por lá se cruzam, é possível encontrar uma juventude do tipo « ligada », uma vez que os comerciantes de substâncias ilícitas ali operam bastante abertamente.
Uma ambientação elétrica bem captada e devidamente expressa por Pedro Abrunhosa (no entanto muito ligado à sua cidade natal, d´O Porto), através de seu Rei do Bairro Alto, um trecho de seu último álbum : « Longe » (2010). Assistam aqui ao vídeo, mas dêem preferência à versão studio do cd…

Lisbonne : fado et Bairro Alto.

Le portrait d'Amália Rodrigues,
icône reproduite dans la ville (photo Daniel A.)

-texto português em breve

De passage –rapide- à Lisbonne, dans le quartier de la Baixa, rue Áurea, je tombe sur le petit magasin « Discoteca Amália », dédié entièrement à Amália Rodrigues (1920-1999), la grande papesse du Fado.
Dire que le Fado est l’âme de Lisbonne est un poncif dont je vous fais grâce (trop tard !), mais il est vrai que la capitale portugaise a toujours su défendre avec fierté son patrimoine artistique.
Il est triste de constater que Rio de Janeiro n’a pu faire de même avec la Bossa Nova, une de ses identités musicales, davantage valorisé hors de ses frontières.
Les clubs de Fado -certains meilleurs que d’autres- pullulent dans les quartiers d’Alfama et du Bairro Alto, et le portrait d’Amália, tel une icône, se retrouve partout dans la ville, sur des affiches ou sur des graffitis particulièrement élaborés (voir photo ci dessus).
En comparaison, dans la « zona sul » de Rio, il ne reste plus guère que le Vinicius Piano Show, dédié à la Bossa, qui résiste encore grâce au tourisme. Et ceci, même si la programmation de ce club cosy n’est plus que l’ombre de ce qu’elle était il y a une quinzaine d’années.

La « Discoteca Amália » (ci-dessus) pourrait être une sorte de pendant de la Toca do Vinicius, situé rue Vinicius de Moraes, à Ipanema, qui défend ardemment la Bossa Nova depuis plus de 20 ans.
On y trouve les vinyles originaux de la grande chanteuse, une multitude de cd’s, de dvd’s, d’affiches et d’ouvrages biographiques.
Un passage obligé pour les amoureux du genre, ou simplement pour les amateurs de musique en général.

Le Bairro Alto est un vrai quartier bohème qui ne vit véritablement que le soir à partir du jeudi. Les petites galeries y côtoient les magasins de design ; et les nombreux bars nocturnes aux couleurs musicales variées, les clubs de fado, et les petits restaurants plutôt branchés, sont répartis sur une dizaine de rues étroites et escarpées, presque exclusivement piétonnières. Les touristes y croisent une jeunesse branchée, tandis que les dealers de substances illicites opèrent assez ouvertement.
Une ambiance électrique bien rendue par Pedro Abrunhosa (pourtant très lié à sa ville natale de Porto), dans son Rei do Bairro Alto extrait de son dernier album « Longe » (2010). Voici une vidéo, mais préférez la version studio du cd…

TROPICALIA MPB 72 (part 2)

photo/ foto: Banda Seu Chico

Eis aqui a lista das canções tocadas ao vivo no programa Tropicália, na Rádio Judaica Bruxelas (90,2 Fm), o dia 07/02. Pra escutar este programa, e outros mais antigos, cliquem AQUI.

Voici la liste des titres joués en direct dans le programme Tropicalia du 07/02, sur Radio Judaica Bruxelles (90,2 Fm). Pour réécouter cette émission et d’autres plus anciennes, cliquez ICI

ANA CAROLINA (c/ Luiz Melodia) : « Cabide » (Ana Carolina)
LUIZA DIONIZIO : « Pensando bem » (João de Aquino/ Martinho da Vila)
BANDA SEU CHICO : « Brejo da Cruz/ Morena de Angola » (Chico Buarque)
MARKU RIBAS : « Querobem querubim » (Marku Ribas/ Arnaud Rodrigues)
ANTÓNIO ZAMBUJO : « Guia » (Pierre Adrene/ Márcio Faraco)
FLÁVIA BITTENCOURT : « Lamento sertanejo » (Gilberto Gil/ Dominguinhos)
ILANA VOLCOV : « O Namoraco da Rita » (Antônio Mestre/ Artur Ribeiro)
DELIA FISHER (c/ Hermeto Pascoal) : « Das plantas » (Délia Fisher/ Thiago Picchi)
SILVIA MACHETE : « Manjar de reis » (Nelson Jacobina/ Jorge Mautner)
BRUNO MORAIS : « A Vontade » (Bruno Morais/ Ivana Debértolis)
NINA BECKER : « Toc toc » (Rubinho Jacobina)
JULIANA KEHL : « Rede de varanda » (Juliana Kehl)
PEDRO ABRUNHOSA : « Rei do Bairo Alto » (Pedro Abrunhosa)
JONAS SÁ : « Anormal » (Jonas Sa)
MANACA : « A Flor do Manaca » (Leticia Persiles)

Ao preparar a transmissão : Beleza, uma canção emblemática...

Mariana Aydar, Canecão (RJ), 2009 (foto Daniel A.)

-texte français plus bas

Segunda feira passada, 7 de fevereiro, a trasmissão do Programa Tropicália MPB voltou a ser feita ao vivo dos estúdios da Rádio Judaica.
Uma vez tendo escolhido programar Beleza, título extraído do álbum « Peixes Pássaros Pessoas » (2009) de Mariana Aydar, eu me dei conta da magnífica mão com quatro ases que circunda essa canção. Além da excelente cantora, retornamos à composição –que luxo !- Rodrigo Campos e Luísa Maita, dois dos artistas que causaram unanimidade, com justa razão, nesses dois últimos anos. Rodrigo com « São Mateus não é um lugar assim tão longe » (2009) e Luísa com « Lero Lero » (2010). No final, com Mariana, un trio mais do que significativo do talento e da criatividade da jovem cena de São Paulo ; e nesse caso aqui, representativo de um samba urbano e contemporâneo, por vezes contemplativo...
...Cereja do bolo, Mariana Aydar é acompanhada nesse título por Mayra Andrade, jovem caboverdense de voz fascinante, que nos gratificou com « Stória, stória », outro magnífico álbum de 2009 (lançado no Brasil em 2010)…
Foi assim que eu me disse então que Beleza poderia ser uma espécie de canção emblemática, símbolo da renovação da jovem cena da nova MPB em geral...

Ps : na falta de um bom vídeo em público, ei aqui então a versão studio de um clip amador de Beleza (Rodrigo Campos/ Luisa Maita)…

TROPICALIA MPB 72 (part 1)

Moyseis Marques & Pedro Miranda (photo/ foto Daniel A.)

Eis aqui a lista das canções tocadas ao vivo no programa Tropicália, na Rádio Judaica Bruxelas (90,2 Fm), o dia 07/02. Pra escutar este programa, e outros mais antigos, cliquem AQUI.

Voici la liste des titres joués en direct dans le programme Tropicalia du 07/02, sur Radio Judaica Bruxelles (90,2 Fm). Pour réécouter cette émission et d’autres plus anciennes, cliquez ICI

PEDRO MIRANDA : « Hello, my girl » (Silvio da Silva)
MOYSEIS MARQUES : « Entre os girassóis » (Edu Krieger/ Moyseis Marques)
TERESA CRISTINA & MARIANA BALTAR : « Vai com deus » (Teresa Cristina/ João Callado)
NILZE CARVALHO : « Lua cheia » (Toquinho/ Chico Buarque)
VANESSA DA MATA : « Bolsa de grife » (Vanessa da Mata)
SEU JORGE & ALMAZ : « Tempo de amor » (Vinicius de Moraes/ Baden Powell)
LES POPS : « Delay » (Daniel Lopes/ Rodrigo Bittencourt)
MARCELO JENECI : « Quarto de dormir » (Marcelo Jeneci/ Arnaldo Antunes)
ANA DE HOLLANDA : « Canção pra aninha » (Jards Macalé/ Ana de Hollanda)
CELSO FONSECA & MARCOS VALLE : « Pra tocar assim » (Marcos Valle/ Celso Fonseca)
GILBERTO GIL (c/ Dominguinhos) : « Lamento sertanejo » (Gilberto Gil/ Dominguinhos)
MARIA BETHÂNIA : « Tua » (Adriana Calcanhotto)
VANESSA BUMAGNY : « Triz » (Vanessa Bumagny)
MARIANA BALTAR & MAYRA ANDRADE : « Beleza » (Rodrigo Campos/ Luísa Maita)
ORTINHO : « Moldura » (Ortinho)
LUCAS SANTTANA : « Amor em jacumã » (Lucas Santtana)

En préparant l’émission : Beleza, une chanson symbole…

Mariana Aydar au Canecão (RJ) en 2009 (photo Daniel A.)

-português em breve

Hier soir, lundi 7 février, l’émission Tropicalia MPB revenait en direct dans les studios de Radio Judaica.
Tandis que j’avais choisis de programmer Beleza extrait de l’album "Peixes Pássaros Pessoas " (2009) de Mariana Aydar, je me rendais compte du magnifique carré d’as qui entourait cette chanson. Outre l’excellente chanteuse, on retrouve à la composition –quel luxe !- Rodrigo Campos et Luísa Maita, deux des artistes qui ont fait l’unanimité, à juste titre, ces deux dernières années. Rodrigo avec « São Mateus não é um lugar assim tão longe » (2009) et Luísa avec « Lero Lero » (2010). Au final, avec Mariana, un trio plus que significatif du talent et de la créativité de la jeune scène de São Paulo et, dans ce cas-ci, d'une samba urbaine, contemporaine et parfois contemplative ….Cerise sur le gâteau, Mariana Aydar est accompagné sur ce titre par Mayra Andrade, jeune cap verdienne à la voix envoûtante, qui nous avait gratifié de « Stória, stória », autre magnifique album de 2009 (sorti au Brésil en 2010)…
Je me disais donc que Beleza pourrait être une sorte de chanson emblématique, symbole du renouveau de la jeune scène de la nouvelle MPB en général…

L’émission Tropicalia MPB 72 du lundi 7 février sera, quant à elle, bientôt en ligne sur ce blog et sur le site podomatic…Pour ceux qui n’auraient pas pu l’entendre en direct…

Ps : à défaut d’une bonne vidéo en public, voici donc la version studio sur un clip amateur de Beleza (Rodrigo Campos/ Luisa Maita)…

TROPICALIA MPB 71 (part 2)

photo/ foto: Carlos Careqa

Eis aqui a lista das canções tocadas ao vivo no programa Tropicália mpb, na Rádio Judaica (90,2 Fm), o dia 03/02. Pra escutar este programa, e outros mais antigos, cliquem AQUI.

Voici la liste des titres joués en direct dans le programme Tropicalia mpb du 03/02, sur Radio Judaica (90,2 Fm). Pour réécouter cette émission et d’autres plus anciennes, cliquez ICI

DIOGO NOGUEIRA : « Tô fazendo a minha parte » (Flavinho Silva/ Gilson Bernini)
BELÔ VELLOSO : « Dois do dois » (Marcelo Quintanilha)
ILESSI : « Julgamento » (Pedro Amorim/ P.C. Pinheiro)
EDU KRIEGER : « Quando ela ri » (Edu Krieger)
CRIS AFLALO : « Tudo que respira quer comer » (Carlos Careqa)
CARLOS CAREQA (c/ Tatiana Parra): « Isso Passará » (Carlos Careqa)
CÉU : « Bubuia » (Céu/ Anelis Assumpção/ Thalma de Freitas)
DIOGO POÇAS : « Carioquinha » (Diogo Poças/ Edgard Poças)
FRANCIS HIME : « Existe um céu » (Francis Hime/ Geraldo Carneiro)
FERNANDA CUNHA : « O Primeiro Jornal » (Sueli Costa/ Abel Silva)
EMILIO SANTIAGO : « O Que é amar » (Johnny Alf)
ERASMO CARLOS : « Jogo sujo » (Erasmo Carlos)
ARNALDO BRANDÃO : « À Venda » (Arnaldo Brandão/ Tavinho Paes)
ED MOTTA : « Minha vida toda com você » (Ed Motta/ Edna Lopes)
ISABELA TAVIANI : « Presente-passado » (Isabela Taviani)

Les Pops : grupo cool e malicioso.

Rodrigo Bittencourt, Thiago Antunes, Daniel Lopes: Les Pops (foto divulg.)

-texte français plus bas -texto português traduzido do francês

Eu já aprendi a desconfiar quando a crítica alardeia unanimemente os elogios a um determinado álbum. Foi esse o caso com « Certas manhãs acordei de sonhos intranquilos », de Otto, em 2009 (que eu no entanto já aprendi a valorizar com o tempo), e agora com a atual devoção frente a « Feito pra acabar », de Marcelo Jeneci, que eu, com toda a boa vontade do mundo, ainda não cheguei a compreender ; mas enfim, questão de gosto, como qualquer consumidor de musica…
Daí em diante, foi com muita precaução que eu me aproximei de « Quero ser cool », do grupo carioca Les Pops, já considerado um dos grandes discos de 2011.
Na base desse julgamento, existe no entanto um elemento que a priori foi bastante favorável, antes mesmo da audição do disco : eu conheci muito bem o trabalho de Rodrigo Bittencourt –um dos três integrantes do grupo-, cujo segundo álbum, « Mordida », figurou na minha lista dos melhores álbuns de 2009. Logo em seguida, eu vim a encontrar pessoalmente o personagem, na ocasião para uma entrevista muito divertida.
Não querendo voltar para Bruxelas sem ouvir o cd, ainda indisponível para o público, o meio mais fácil foi entrar em contato com o artista (músico, mas também cineasta e escritor) para que ele me entregasse em mãos o objeto tão cobiçado. E assim foi feito, ao longo de uma entrevista informal, sem notas, no Shopping da Gávea, no Rio de Janeiro, dois dias antes da minha partida...

Bittencourt durante a entrevista de 2009,
com seu livro "Esmalte Vermelho" (foto Daniel A.)

Enfatizamos aqui que Les Pops não é « o grupo de Bittencourt », mas sim um verdadeiro trio no qual cada um de seus membros –Bittencourt, Daniel Lopes e Thiago Antunes- já possui uma carreira solo engrenada. Cada um na banda canta, compõe, e toca, e tem o seu papel dependendo da canção.

O nome do grupo, Les Pops, anuncia de antemão o espírito cáustico do trio, ironizando uma certa « multiculturalidade » de bom tom, que se reflete nos textos de certos títulos como o da faixa-título : « Quero ser cool ». Navegando entre o rock mordaz (Aluguel em Abbey Road, Esmalte, Delay, e o muito « Pedro Luis e a Parede » E la nave va ) e o pop mais ligeiro (Quero ser cool, A Canção e Salto agulha), Les Pops se distinguem não apenas pelos textos bem humorados ou perspicazes, mas também por uma sonoridade que integra, entre os instrumentos rock tradicionais, o acodeon, o acordeon, o ukulele o banjo, sendo esses últimos geralmente tocados por Thiago Antunes.
Então sim, de fato, « Quero ser cool » é mesmo um excelente disco, de modo algum pretencioso ; e que pela diversidade de seus ritmos, suas letras, e de suas alternâncias de vozes e de instrumentos, torna-se particularmente dinâmico, e não chega jamais a ser maçante ao longo das 11 faixas.
E podemos apostar que Les Pops estão em vias de se tornar o fenômeno cult da cena antenada pop-rock carioca (e além ?) desse início de decênio.

Les Pops : groupe "cool" et intelligent.

Les Pops: Rodrigo Bittencourt, Daniel Alves
et Thiago Antunes (photo divulg.)

-texto português em breve

J’ai appris à me méfier quand la critique clame unanimement les louanges d’un album. C’était le cas avec « Certas manhas acordei de sonhos intranquilos » d’Otto en 2009 (que j’ai cependant appris à apprécier avec le temps), ou la dévotion actuelle devant « Feito pra acabar », de Marcelo Jeneci, qu’avec toute la bonne volonté du monde, je n’arrive pas à comprendre, mais bon…
Dès lors, c’est avec beaucoup de précaution que je me suis approché de « Quero ser cool » du groupe carioca Les Pops, jugé déjà comme un des grands disques de 2011.
À la base, il y avait cependant un a priori plutôt favorable avant l’écoute du disque. Je connaissais bien le travail de Rodrigo Bittencourt –un des trois intégrants du groupe-, dont le deuxième album « Mordida » figurait parmi ma liste des meilleurs albums en 2009. Suite à quoi, j’avais rencontré le personnage, à l’époque, pour une interview plutôt divertissante.
Ne voulant pas rentré à Bruxelles sans entendre le cd encore indisponible au public, le plus facile était de rentrer en contact avec l’artiste (musicien, mais aussi cinéaste et écrivain) pour qu’il me donne en main propre l’objet tant convoité. Ce qui fut fait lors d’une interview informelle dans le shopping de Gavéa de Rio de Janeiro, deux jours avant mon départ…

Rodrigo Bittencourt, lors de l'interview en 2009,
avec son livre "Esmalte vermelho" (photo Daniel A.)

Insistons sur le fait que Les Pops n’est pas le groupe de Bittencourt, mais bien un véritable trio dont chacun des membres –Bittencourt, Daniel Lopes, Thiago Antunes- possède déjà une carrière solo engagées. Chacun des trois intégrants trentenaires chantent, composent et jouent, sans tirer la couverture à lui.

Le nom du groupe, Les Pops, annonce déjà l’esprit caustique du trio, ironisant sur une certaine « branchitude », qui se reflète dans les textes de certains titres comme la plage titulaire, « Quero ser cool » (je veux être cool). Naviguant entre le rock mordant (Aluguel em Abbey Road, Esmalte, Delay, ou le très « Pedro Luis » E La nave va ) et la pop plus légère –Quero ser cool, A Canção ou Salta agulha- Les Pops se distinguent non seulement par des textes drôles ou incisifs, mais aussi par une sonorité qui intègre, entre les instruments rocks traditionnels, l’accordéon, le ukulele ou le banjo, généralement joués par Thiago Antunes.
Alors oui, « Quero ser cool » est un excellent disque, pas du tout prétentieux, qui par sa diversité de rythmes, ses textes, et ses alternances de voix et d’instruments, est particulièrement dynamique et n’arrive jamais à être ennuyeux…
Et sans trop se mouiller, on peut parier que Les Pops sont en voie d’être le phénomène cult à la mode sur la scène pop-rock de ce début de décennie.